1 00:00:00,184 --> 00:00:03,936 -Am auzit că îmi poți găsi cheia. - Acesta este Booker? 2 00:00:03,937 --> 00:00:04,981 Îți cunosc iubitul nu a fost acolo în noaptea aceea. 3 00:00:04,982 --> 00:00:06,418 Și știu cine a fost. 4 00:00:06,419 --> 00:00:08,245 Am primit toată baia de sânge înregistrat pe o dronă. 5 00:00:08,246 --> 00:00:09,594 -[împușcătură] -Am nevoie de moștenirea mea. 6 00:00:09,595 --> 00:00:11,423 Găsește-l, iar eu sunt martorul tău vedetă. 7 00:00:11,424 --> 00:00:13,859 - Ar trebui să încercăm din nou. -Royce mi-a oferit sperma lui. 8 00:00:13,860 --> 00:00:14,947 [Raqueeba] Am terminat vânătoare de comori 9 00:00:14,948 --> 00:00:16,268 ca noi, cei din Ghetto Goonies. 10 00:00:16,472 --> 00:00:18,648 [Diarra] Sunt 100 de milioane de dolari acolo. 11 00:00:18,822 --> 00:00:20,519 Trebuie să dărâmăm acel zid. 12 00:00:20,520 --> 00:00:23,086 M-am consultat cu cei mai buni experți în călătoria mea cu autobuzul. 13 00:00:23,087 --> 00:00:25,872 Am o linie despre niște dovezi asta îl exonerează pe Chris. 14 00:00:25,873 --> 00:00:28,178 Oh, Doamne, ei intră în magazinul meu! 15 00:00:28,179 --> 00:00:30,790 Trei cutii imense de păr virgin cu un singur donator. 16 00:00:30,791 --> 00:00:32,878 Parcă știa cineva că au fost aici. 17 00:00:32,879 --> 00:00:34,315 [Diarra] De ce este atât de rar? 18 00:00:34,316 --> 00:00:37,188 Totul e vina lui Keke. Fosta soție a pastorului. 19 00:00:37,189 --> 00:00:38,841 Revoluția trebuie finantat. 20 00:00:38,842 --> 00:00:40,321 Acum muți rahatul pentru Avangarda? 21 00:00:40,322 --> 00:00:41,800 -[Bailey] Om. -[Pericol] Ei bine, pot merge. 22 00:00:41,801 --> 00:00:43,193 - Eram pe cale să mă întorc. - Sari înăuntru. 23 00:00:43,194 --> 00:00:45,109 Tocmai ai intrat în un contract. 24 00:00:45,110 --> 00:00:47,154 Ai de gând să afli care mi-a ucis nepotul. 25 00:00:47,155 --> 00:00:49,156 [Diarra] Unde naiba este trăgătorul meu, TikTok? 26 00:00:49,157 --> 00:00:50,297 Nu-l lăsa pe Booker să vadă. 27 00:00:50,298 --> 00:00:52,159 E destul de supărător, și avem nevoie de el. 28 00:00:52,160 --> 00:00:54,118 Verificați baia. Verificați la etaj. 29 00:00:54,379 --> 00:00:55,949 -[Raqueeba] Booker. -Booker! 30 00:00:56,033 --> 00:00:59,167 -Mâini, mâini, mâini, mâini! -Ajutor! Ajutor! 31 00:01:03,780 --> 00:01:08,654 ?Muzica dramatica? 32 00:01:29,284 --> 00:01:30,937 [Diarra] Mărturisire: 33 00:01:31,286 --> 00:01:34,898 trecând peste capul tău este mult mai ușor decât pare. 34 00:01:39,032 --> 00:01:40,352 Recunoașteți acest loc? 35 00:01:40,773 --> 00:01:43,124 Acolo am îngropat acel tip mort pentru tine. 36 00:01:47,215 --> 00:01:49,391 Ce naiba? Oprește-te, Om! 37 00:01:49,392 --> 00:01:51,348 Daca ies afara, Îl iau pe unul dintre voi cu mine. 38 00:01:51,349 --> 00:01:53,579 -[Bailey] Oprește-te! -[Pericol] Înapoi la naiba. 39 00:01:53,612 --> 00:01:55,658 - Pune arma jos. - Înapoi la naiba. 40 00:01:57,703 --> 00:01:59,357 Acordă-ne un minut. Merge. 41 00:02:03,883 --> 00:02:05,363 Isus! 42 00:02:09,585 --> 00:02:10,847 Ce s-a întâmplat? 43 00:02:12,718 --> 00:02:13,893 Am fost buni. 44 00:02:16,940 --> 00:02:18,115 Am fost buni. 45 00:02:18,116 --> 00:02:20,029 Schimbul de energie sacra si toate astea. 46 00:02:20,030 --> 00:02:21,423 Bine, au fost câteva pompe. 47 00:02:21,424 --> 00:02:23,467 Să nu întoarcem rahatul ăsta în Romeo și Julieta. 48 00:02:23,468 --> 00:02:24,600 Frumos, Om. 49 00:02:24,991 --> 00:02:26,993 Primești asta de la Bhagavad Gita? 50 00:02:28,299 --> 00:02:30,949 Pentru ultima dată, am avut o plată cu balon la fermă. 51 00:02:31,041 --> 00:02:32,390 Aveam nevoie de numerar. 52 00:02:32,391 --> 00:02:33,956 Fratele meu a spus că știe cineva din avangarda, 53 00:02:33,957 --> 00:02:35,007 iar ei ar ajuta. 54 00:02:35,263 --> 00:02:36,653 Asta este. Sunt sincer. 55 00:02:36,699 --> 00:02:39,049 Nu, sinceritate este despre consecvență 56 00:02:39,050 --> 00:02:40,745 între ceea ce merge prin creierul tău, 57 00:02:40,746 --> 00:02:41,877 ce iese din gura ta, si ce faci. 58 00:02:41,878 --> 00:02:43,271 Știi ce n-am făcut? 59 00:02:43,575 --> 00:02:46,045 Pune orice întrebări despre tipul mort care zace aici 60 00:02:46,056 --> 00:02:47,866 când Rory și Dirk te-a adus la mine. 61 00:02:48,058 --> 00:02:51,068 Te-am ajutat pentru că am avut un instinct despre cine ai fost. 62 00:02:53,802 --> 00:02:55,979 -Dar te-am verificat. - Iată. 63 00:02:55,980 --> 00:02:57,719 Nu este o amenințare, doar șantaj direct. 64 00:02:57,720 --> 00:03:00,331 Nu. Încerc să te protejez. 65 00:03:00,332 --> 00:03:01,940 Încep să primesc sentimentul că 66 00:03:01,941 --> 00:03:03,813 nici măcar nu știi cum este. 67 00:03:03,987 --> 00:03:05,423 Lasă-mă să spun clar. 68 00:03:05,728 --> 00:03:09,079 Există un preț pe capul tău de la cineva numit Pump. 69 00:03:11,081 --> 00:03:13,431 Te întorci la Detroit, Kelvin... 70 00:03:15,825 --> 00:03:17,261 este o condamnare la moarte. 71 00:03:23,267 --> 00:03:25,443 ?muzică melancolică? 72 00:03:29,230 --> 00:03:31,710 „Învârte și rotund? 73 00:03:31,971 --> 00:03:35,105 ?De la apus până la apus? 74 00:03:35,932 --> 00:03:41,633 ? Aşteptând la fiecare cuvânt al tău? 75 00:03:43,156 --> 00:03:44,288 ?Cuvânt? 76 00:03:48,510 --> 00:03:51,338 ?Hei, unde mergi asa de repede? 77 00:03:51,513 --> 00:03:54,167 ?Cum aş putea să gândesc asta ar putea dura? 78 00:03:54,429 --> 00:03:57,388 ? Am crezut? 79 00:04:01,174 --> 00:04:03,960 ?Crede? 80 00:04:06,615 --> 00:04:08,486 [ușa s-a închis] 81 00:04:08,660 --> 00:04:10,183 [Pericol suspină] 82 00:04:12,795 --> 00:04:13,926 [locuituri de arme] 83 00:04:17,103 --> 00:04:18,278 Ai avut dreptate. 84 00:04:20,497 --> 00:04:23,196 Nu sunt obișnuit cu nimeni cu adevărat cu spatele meu. 85 00:04:27,026 --> 00:04:28,201 Multumesc. 86 00:04:29,551 --> 00:04:34,686 ??? 87 00:04:40,301 --> 00:04:41,519 E în regulă. 88 00:04:51,007 --> 00:04:54,271 ? Și eu nu vin, te intorci? 89 00:04:54,532 --> 00:04:58,449 ?Înapoi la braţele tale...? 90 00:04:58,710 --> 00:05:00,233 Spune-mi că îți place. 91 00:05:00,495 --> 00:05:01,800 Spune-mi că îți place. 92 00:05:03,585 --> 00:05:04,847 Imi place. 93 00:05:06,239 --> 00:05:07,289 Imi place. 94 00:05:07,458 --> 00:05:09,982 ?...a fost sălbatic și liber? 95 00:05:11,549 --> 00:05:15,858 ?Acum odată ca niciodată este pe usa? 96 00:05:16,119 --> 00:05:17,990 [greierii ciripit] 97 00:05:30,960 --> 00:05:32,701 La ce te gandesti? 98 00:05:32,962 --> 00:05:34,832 [Pericol] Tu spui m-ai verificat. 99 00:05:37,140 --> 00:05:39,708 Deci probabil că știți deja 100 00:05:39,969 --> 00:05:41,599 ce străzile obișnuia să mă sune. 101 00:05:44,582 --> 00:05:46,236 Mi-au numit Pericol. 102 00:05:47,977 --> 00:05:49,413 Ei bine, nu cunosc pericolul. 103 00:05:51,284 --> 00:05:52,334 Dar îl cunosc pe Om. 104 00:05:52,503 --> 00:05:54,810 Pericol nu a plantat niciodată semințe. 105 00:05:54,984 --> 00:05:56,034 Era un distrugător. 106 00:05:56,246 --> 00:05:57,726 S-a ocupat de rahat. 107 00:05:57,943 --> 00:06:01,164 -Bay, tipii ăștia de miliție... - Nu-ți face griji pentru ei. 108 00:06:01,165 --> 00:06:03,600 Sunt aproape liber. Au nevoie doar de o ultimă favoare. 109 00:06:03,601 --> 00:06:05,820 - Ce fel de favoare? -Nu se știe niciodată cu tipii ăștia. 110 00:06:05,821 --> 00:06:07,648 Anul trecut, au fost săpat gropi pe proprietatea mea 111 00:06:07,649 --> 00:06:09,258 - în căutarea comorii. -[Pericol râde] 112 00:06:09,259 --> 00:06:10,709 -Nu mă joc. -Rahat. 113 00:06:10,739 --> 00:06:12,523 Comoară. [râde] 114 00:06:15,874 --> 00:06:17,049 Ar putea fi orice. 115 00:06:20,357 --> 00:06:22,347 Uite, am fost celălalt capăt al acesteia. 116 00:06:22,490 --> 00:06:24,405 Nu este niciodată o ultimă favoare. 117 00:06:24,579 --> 00:06:25,928 E ca și cum ai sparge un cal. 118 00:06:26,189 --> 00:06:29,105 Ei continuă să te călărească până vor deține fundul tău. 119 00:06:30,846 --> 00:06:33,588 Există o singură cale de ieșire de acolo dedesubt. 120 00:06:33,762 --> 00:06:34,812 Pârghie. 121 00:06:34,980 --> 00:06:37,156 ?Muzica dramatica? 122 00:06:42,597 --> 00:06:44,033 A fost prins în capcană. 123 00:06:44,034 --> 00:06:46,600 Nu are cum să poată și-au bătut fundul mare 124 00:06:46,601 --> 00:06:48,471 sus de aici fără știind fie unul dintre noi. 125 00:06:48,472 --> 00:06:51,214 Trimit mesaje, este pe drum. Ea... 126 00:06:51,475 --> 00:06:53,045 [Diarra] El trebuie să fie aici. 127 00:06:53,085 --> 00:06:55,392 S-a dovedit, Booker mi-a lăsat un bilet de rămas bun... 128 00:06:55,566 --> 00:06:58,787 pe spatele lui Cartier nota foarte amenintatoare. 129 00:06:59,875 --> 00:07:01,616 „Văd că ai încheiat o altă afacere. 130 00:07:01,877 --> 00:07:04,053 nu sunt despre să cobori pentru bărbatul tău. 131 00:07:04,314 --> 00:07:07,012 Sună-l pe fratele meu când ai primit comoara mea”. 132 00:07:08,100 --> 00:07:09,885 La naiba. 133 00:07:10,059 --> 00:07:11,364 A plecat. 134 00:07:11,365 --> 00:07:13,017 Nici urmă de el de-a lungul canalelor. 135 00:07:13,018 --> 00:07:14,758 [Diarra] Booker și filmările cu drona lui 136 00:07:14,759 --> 00:07:16,413 alunecase prin degetele mele. 137 00:07:16,674 --> 00:07:17,980 La naiba! 138 00:07:18,241 --> 00:07:21,374 Raqueeba, m-am gândit Ți-am cerut să ascunzi asta. 139 00:07:21,549 --> 00:07:22,599 am făcut-o. 140 00:07:22,853 --> 00:07:25,291 Am ascuns nota iar târnăcopul 141 00:07:25,466 --> 00:07:27,337 în interiorul cutia Fruity Pebbles. 142 00:07:27,511 --> 00:07:28,860 Pietricele cu fructe? 143 00:07:29,034 --> 00:07:30,654 Toată lumea iubește Fruity Pebbles. 144 00:07:30,688 --> 00:07:33,691 Tu ascunzi rahatul în grâu mărunțit. 145 00:07:33,865 --> 00:07:35,040 Gândește-te. 146 00:07:35,693 --> 00:07:37,173 Așa că lasă-mă înțelegi asta. 147 00:07:37,434 --> 00:07:41,438 Fundul psihopat al lui Cartier vrea o pistă pe care nu o avem. 148 00:07:41,699 --> 00:07:44,485 Singurul nostru martor este în vânt. 149 00:07:45,007 --> 00:07:47,575 Și Chris a spus: — Trebuie să vorbim. 150 00:07:47,836 --> 00:07:50,578 Oh. Oh, Dumnezeule drag. 151 00:07:50,839 --> 00:07:52,536 -Ooh. - Bine, bine. 152 00:07:52,797 --> 00:07:54,886 Eu-am chef luăm o întorsătură. 153 00:07:54,887 --> 00:07:56,713 -[Diarra geme] -Si ce? Şi ce dacă? 154 00:07:56,714 --> 00:07:58,884 Trebuie să vorbești. Uneori trebuie să vorbești. 155 00:07:58,934 --> 00:08:02,064 Oricine spune că trebuie să vorbim în timp ce deja vorbești 156 00:08:02,198 --> 00:08:04,330 -încearcă să te abandoneze. -Nu neapărat. 157 00:08:04,331 --> 00:08:06,157 Oh, cu siguranță ea fiind aruncat. 158 00:08:06,158 --> 00:08:08,203 Bine, deci acum trebuie să ajung acest negru a ieșit din închisoare 159 00:08:08,204 --> 00:08:09,727 ca să-l pot omorî. 160 00:08:09,728 --> 00:08:12,381 Dar nu te gândești oricum peste oferta de spermă a lui Royce? 161 00:08:12,382 --> 00:08:13,601 El nu știe asta. 162 00:08:13,775 --> 00:08:17,343 Bine, ascultă, daca ne despartim... 163 00:08:17,953 --> 00:08:21,260 trebuie să fie față în față cât e liber. 164 00:08:21,434 --> 00:08:23,045 Dee, el iti da un out. 165 00:08:23,219 --> 00:08:25,874 Dar nu pot... Nu pot scoate o scoatere. 166 00:08:26,048 --> 00:08:28,093 A fost ideea mea să intru în acel Coney. 167 00:08:28,267 --> 00:08:30,661 Dacă el este în limb, eu sunt în limb. 168 00:08:30,922 --> 00:08:32,141 Nu înțelegeți asta? 169 00:08:32,402 --> 00:08:34,359 Și ce se presupune sa le spun oamenilor? 170 00:08:34,622 --> 00:08:36,885 De care am fost părăsit un negru în închisoare? 171 00:08:37,146 --> 00:08:38,669 Sunt prea drăguță. 172 00:08:38,930 --> 00:08:41,019 Pentru că, aproape tu suna cu adevarat nobil. 173 00:08:41,280 --> 00:08:44,195 -Atunci ai continuat să vorbești. - Bine, bine, bine, ascultă. 174 00:08:44,457 --> 00:08:46,459 Așa că găsim aurul cumva, 175 00:08:46,460 --> 00:08:48,591 și- și- și Booker va trebui să apară înapoi. 176 00:08:48,592 --> 00:08:51,682 Și a vorbit despre: „Am făcut-o deja a procesat acel aspect.” Cum? 177 00:08:51,683 --> 00:08:54,118 Mai am un sughiot de la acest bărbat de pe coapsa mea stângă. 178 00:08:54,119 --> 00:08:56,164 Cum a făcut deja a procesat aspectul? 179 00:08:56,165 --> 00:08:59,037 Ei, ce? Sughitorii sunt atât de penibil. 180 00:08:59,298 --> 00:09:00,378 Mai ales la vârsta noastră. 181 00:09:00,517 --> 00:09:01,736 Sau orice vârstă, într-adevăr. 182 00:09:02,258 --> 00:09:04,608 El purta vara cu gâtul țestoasă. 183 00:09:04,782 --> 00:09:06,610 Asta a fost prima dată m-am întrebat 184 00:09:06,784 --> 00:09:08,525 dacă bătrânul fund al lui Ron avea un sughiot. 185 00:09:08,526 --> 00:09:10,091 [Booker] Ron spuse: — Ai încredere în mine. 186 00:09:10,092 --> 00:09:11,722 Și apoi îl prind la telefon 187 00:09:11,723 --> 00:09:13,311 încercând să-l vândă de sus de sub mine. 188 00:09:13,312 --> 00:09:15,052 stiu cum pentru a-i menține pe toți. 189 00:09:15,053 --> 00:09:17,098 Du-te direct în iad cu toți acei hus. 190 00:09:17,099 --> 00:09:19,709 Deci bănuiesc că puii bătrâni nu mintea stânjenindu-se. 191 00:09:19,710 --> 00:09:22,321 [Diarra] Dar cine era iubita lui Ron? 192 00:09:25,020 --> 00:09:28,153 M-am gândit: „Dacă Booker nu fusese singurul 193 00:09:28,327 --> 00:09:32,593 cu o prietenă secretă cine era pasionat de antichități? 194 00:09:33,028 --> 00:09:35,160 Și mi-am dat seama, Ron ar fi putut fi 195 00:09:35,421 --> 00:09:40,078 singura femeie care recent mi-a spus o minciună îndrăzneață. 196 00:09:40,339 --> 00:09:41,819 Înregistrările arată 197 00:09:42,124 --> 00:09:46,389 Duncan Duckett era un proprietar de afaceri consacrat 198 00:09:46,563 --> 00:09:47,999 în Valea Paradisului. 199 00:09:48,217 --> 00:09:50,567 Familie devotat. Diacon proeminent. 200 00:09:50,741 --> 00:09:52,371 [Diarra] Cine i-a ucis pe cei doi? 201 00:09:52,482 --> 00:09:54,112 [Booker] O bătrână cu mască. 202 00:09:54,353 --> 00:09:55,877 A intrat prin spate. 203 00:09:55,878 --> 00:09:57,704 [Cartier] Cauți un negru negru 204 00:09:57,705 --> 00:09:59,402 sau o femelă. 205 00:09:59,663 --> 00:10:02,623 [Booker ecou] O bătrână cu mască. 206 00:10:03,145 --> 00:10:04,842 Glob de zăpadă gratuit. 207 00:10:05,103 --> 00:10:07,715 [Diarra] Aveam nevoie doar ceva care să le conecteze. 208 00:10:07,889 --> 00:10:10,021 Găsește-mi dulapul. 209 00:10:11,501 --> 00:10:14,635 [Diarra] Această specială pentru trecerea timpurie Bonnie și Clyde, 210 00:10:14,896 --> 00:10:16,593 aranjat-mă de la început. 211 00:10:16,854 --> 00:10:21,076 Fundul meu prost a intrat în burtă a fiarei care cere ajutor. 212 00:10:21,077 --> 00:10:23,860 Bineînțeles, ea m-a aruncat parfumul comorii. 213 00:10:23,861 --> 00:10:26,734 S-ar putea să nu avem nevoie Imaginile lui Booker. 214 00:10:27,822 --> 00:10:29,824 stiu cine Ucigașul Coney este. 215 00:10:29,998 --> 00:10:32,740 [bat la usa] 216 00:10:32,914 --> 00:10:34,480 - Deschide. -[bat la usa] 217 00:10:35,177 --> 00:10:36,526 Deschide ușa asta. 218 00:10:36,700 --> 00:10:38,571 Deschide. Știu că ai făcut-o. 219 00:10:39,355 --> 00:10:42,140 La naiba, ținuta ta de apel ar putea folosi munca. 220 00:10:42,401 --> 00:10:46,536 Acesta nu este un apel de pradă, nebunul bolnav. 221 00:10:46,537 --> 00:10:48,537 Ştii, Făceam o baie, nu? 222 00:10:48,538 --> 00:10:50,495 Și încercam să vorbesc singur din a te confrunta, 223 00:10:50,496 --> 00:10:52,606 dar cel mai bun prieten al meu nu are controlul impulsurilor 224 00:10:52,716 --> 00:10:54,022 și se frecă de mine. 225 00:10:54,326 --> 00:10:57,242 Sunt... sunt pierdut. Cum ar fi, ce cauți? 226 00:10:57,416 --> 00:10:59,767 Ce căutați? Negru, părul meu. 227 00:11:00,028 --> 00:11:03,074 Da. Mi-ai furat părul chinezesc. 228 00:11:03,248 --> 00:11:04,815 -Părul tău? -Da. 229 00:11:04,816 --> 00:11:07,469 De ce te-aș ajuta să-l obții din vamă să-l fure? 230 00:11:07,470 --> 00:11:09,733 Corect? Este alibiul perfect. 231 00:11:09,907 --> 00:11:13,041 Tocmai am venit acasă dintr-un concert. 232 00:11:13,215 --> 00:11:14,607 Tăiați toată banda. 233 00:11:14,782 --> 00:11:16,952 Ei bine, le pot obține la telefon daca vrei. 234 00:11:17,654 --> 00:11:19,344 Ce, vrei sa-mi verific locul? 235 00:11:19,569 --> 00:11:20,619 Da. 236 00:11:23,399 --> 00:11:26,054 Vezi, m-am gândit erai pe jumatate normala. 237 00:11:26,489 --> 00:11:28,404 Dar tu afară mintea ta dracului. 238 00:11:28,665 --> 00:11:30,835 - Femeile din Detroit. -[ușa se închide închisă] 239 00:11:31,755 --> 00:11:32,887 [Aja mormăie] 240 00:11:35,585 --> 00:11:37,674 La dracu. La naiba. 241 00:11:37,848 --> 00:11:38,898 [sonorii telefonului mobil] 242 00:11:38,936 --> 00:11:41,112 ?Muzica tensionata? 243 00:11:46,422 --> 00:11:50,731 [Ron] Fata asta Diarra, l-a găsit pe Deonte. 244 00:11:51,993 --> 00:11:54,343 Ar trebui să poată să găsesc acel blestemat de dulap. 245 00:11:54,604 --> 00:11:59,130 Pentru ultima dată, nu este un dulap. 246 00:11:59,304 --> 00:12:00,523 Și ar fi bine să fie rapidă. 247 00:12:01,350 --> 00:12:03,265 Nepotul tău îl vinde. 248 00:12:03,918 --> 00:12:06,181 Și el este deștept. 249 00:12:06,442 --> 00:12:08,574 Îi face reclamă pe Reddit. 250 00:12:08,575 --> 00:12:10,750 Mă aștept să mergem a avea concurență. 251 00:12:10,751 --> 00:12:12,013 Când negrii află 252 00:12:12,274 --> 00:12:15,494 există aur sub oraș, 253 00:12:15,756 --> 00:12:17,279 va fi haos. 254 00:12:17,540 --> 00:12:19,410 Probabil ar trebui să fiu la acea licitație. 255 00:12:19,716 --> 00:12:21,239 Vor vedea acel Mac Daddy, 256 00:12:21,500 --> 00:12:23,676 Errol Flynn rahat venind de la o milă depărtare. 257 00:12:23,851 --> 00:12:25,156 Haide acum. 258 00:12:27,376 --> 00:12:30,292 Booker nu va vedea asta venind deloc. 259 00:12:30,553 --> 00:12:33,512 -[Ron râde] -[Erma face clic pe limba] 260 00:12:35,993 --> 00:12:37,952 O să dai un bătrân un sughiot? 261 00:12:39,823 --> 00:12:44,306 Și de aceea purta vara cu gâtul țestoasă. 262 00:12:45,307 --> 00:12:46,612 Bam. 263 00:12:47,309 --> 00:12:49,877 Deci crezi că dracului pe cine avem stilou? 264 00:12:49,878 --> 00:12:52,182 Cum ar fi, sunt al naibii de BIC? Eu nu... Nu înțeleg. 265 00:12:52,183 --> 00:12:54,054 Și bătrâni într-adevăr aici sug gâtul? 266 00:12:54,055 --> 00:12:55,664 Ei bine, prietene, bătrâni făcând tot ce facem, 267 00:12:55,665 --> 00:12:57,493 doar mai lent si cu mai multe pauze. 268 00:12:57,494 --> 00:12:59,711 Ei nu fac ceea ce facem noi. [râde] 269 00:12:59,712 --> 00:13:01,279 Pune un deget în el. Ah. 270 00:13:01,280 --> 00:13:03,367 Asigurați-vă că aflați dacă dracu capre. 271 00:13:03,368 --> 00:13:04,748 Știa prea multe despre asta. 272 00:13:04,805 --> 00:13:05,855 [Ceai] Ooh. 273 00:13:05,856 --> 00:13:08,459 În regulă, toți, Deci doamna de la muzeu m-a adormit 274 00:13:08,460 --> 00:13:09,940 în multe excursii. 275 00:13:10,201 --> 00:13:12,911 -Suntem siguri că e o ucigașă? - Trebuie să lucreze, Ron. 276 00:13:12,912 --> 00:13:15,075 Gândește-te la asta. Ea experta in istorie. 277 00:13:15,076 --> 00:13:16,337 Ea știe despre toate antichitățile. 278 00:13:16,338 --> 00:13:18,078 Uh-uh, Ron era acela care a intrat, 279 00:13:18,079 --> 00:13:21,473 „Biroul meu, biroul meu”, disperat să-și caute rahatul înapoi. 280 00:13:21,734 --> 00:13:23,475 Așa că mă trimite iar Chris după asta. 281 00:13:23,736 --> 00:13:25,129 Dar aveau și un plan B. 282 00:13:25,130 --> 00:13:26,869 Erma se prăbușește licitația Coney. 283 00:13:26,870 --> 00:13:28,089 Nu, Ron urmărește păsărică? 284 00:13:28,090 --> 00:13:30,046 Faptic, Îți dau asta, nu? 285 00:13:30,047 --> 00:13:32,049 Încercarea de a ucide propriul nepot? nu. 286 00:13:32,310 --> 00:13:34,600 Da, credem noi doamna Erma adevăratul ticălos. 287 00:13:34,704 --> 00:13:36,880 Noi? credem noi? 288 00:13:37,054 --> 00:13:38,924 Bine, spune-mi trei lucruri despre Mac 289 00:13:38,925 --> 00:13:40,535 asta nu trebuie sa faca cu pula lui. 290 00:13:40,536 --> 00:13:41,754 -Merge. -Știu multe. 291 00:13:42,016 --> 00:13:43,365 -Bine. -Hm... 292 00:13:43,366 --> 00:13:45,409 -Lucrez la uzină. - Lucrezi la fabrică. 293 00:13:45,410 --> 00:13:47,151 -Am un câine. -Ai un caine? 294 00:13:47,412 --> 00:13:49,282 -Asta am crezut eu. - Um, prietene, 295 00:13:49,458 --> 00:13:50,658 poate ar trebui să ne întoarcem 296 00:13:50,807 --> 00:13:52,617 a încerca să găsească acești 100 de milioane de dolari. 297 00:13:52,722 --> 00:13:55,594 Pentru că cu somnul meu de țesut, Sunt 60K în gaură. 298 00:13:55,595 --> 00:13:57,378 scuza-ma, vreunul dintre voi își amintește de noi 299 00:13:57,379 --> 00:13:58,684 lovind un zid de cărămidă? 300 00:13:59,076 --> 00:14:01,731 Și toți ați spus asta cânta doamna grasă. 301 00:14:01,905 --> 00:14:03,775 Da, chiar nu nu o mai auzi. 302 00:14:03,907 --> 00:14:05,597 Adică ne-ai prins mergând la biserică. 303 00:14:05,778 --> 00:14:07,588 Poate că am primit cu toții putin mai multa credinta. 304 00:14:07,606 --> 00:14:08,869 Deci încercați să spuneți 305 00:14:08,870 --> 00:14:10,391 că suntem de fapt Ghetto Goonies? 306 00:14:10,392 --> 00:14:12,829 Nu pretind suntem ghetou, dar... 307 00:14:13,090 --> 00:14:16,572 [Diarra] Odată ce oamenii au înțeles ideea de 100 de milioane de dolari în creierul lor, 308 00:14:16,746 --> 00:14:18,922 a fost mai greu decât s-au gândit să-i dea drumul. 309 00:14:19,096 --> 00:14:20,576 Am primit școlarizarea lui Sela, 310 00:14:20,750 --> 00:14:23,231 și mereu am vrut să merg mai departe croaziera Tom Joyner. 311 00:14:23,405 --> 00:14:24,972 Am renunțat la serviciu săptămâna asta. 312 00:14:24,973 --> 00:14:26,581 La naiba, m-am gândit am vrut să fim plătiți. 313 00:14:26,582 --> 00:14:28,148 Nu-mi permit să mănânc în continuare aici. 314 00:14:28,149 --> 00:14:29,977 [Diarra] Biserica era o fundătură. 315 00:14:30,238 --> 00:14:31,678 Și fără drona lui Booker, 316 00:14:31,679 --> 00:14:33,631 aveam nevoie de cineva cine ar putea să o pipăie cu degetul pe Erma, 317 00:14:33,632 --> 00:14:35,682 cineva care ar putea avea am făcut-o deja, 318 00:14:35,765 --> 00:14:38,028 mai lent, si cu mai multe pauze. 319 00:14:38,289 --> 00:14:39,421 Aveam nevoie de Ron. 320 00:14:39,638 --> 00:14:42,076 Toți, Mac, trebuie să comandați lumină. 321 00:14:42,077 --> 00:14:44,468 Ca o pasăre micuță, uită-te la aperitive. 322 00:14:44,469 --> 00:14:46,994 Pentru că avem nevoie să se concentreze asupra acestui caz. 323 00:14:47,168 --> 00:14:50,561 Și suspecții noștri, cred că Ron se ascunde la Erma. 324 00:14:50,823 --> 00:14:53,043 Sau el este prizonierul ei. 325 00:14:53,044 --> 00:14:54,826 Ce te pune pe ganduri el este victima? 326 00:14:54,827 --> 00:14:56,959 Nu, Ron are niște probleme. Este ca o victimă. 327 00:14:56,960 --> 00:14:58,700 [Diarra] Începeam să-mi dau seama 328 00:14:58,701 --> 00:15:00,811 de ce Ron a fost lovit cu febra aurului, de asemenea. 329 00:15:00,964 --> 00:15:04,098 Am verificat clubul de striptease, cazinou, pistă. 330 00:15:04,359 --> 00:15:06,649 Vrei să spui că e un bețiv cu o problemă cu jocurile de noroc. 331 00:15:06,796 --> 00:15:09,799 Dacă e dependent, el poate fi controlat cu ușurință. 332 00:15:09,973 --> 00:15:13,237 Am un unchi nebun care va face orice pentru 5 dolari. 333 00:15:13,498 --> 00:15:16,458 Așa că poate îl primim pe Ron să răstoarne pe Erma. 334 00:15:16,632 --> 00:15:18,802 - Și du-te la poliție. - Trebuie să-l găsim mai întâi. 335 00:15:18,803 --> 00:15:20,983 Da, dar ce zici totuși comoara, Dee? 336 00:15:20,984 --> 00:15:23,030 Aja, mai întâi îl scoatem pe Chris afară. 337 00:15:23,291 --> 00:15:24,857 Eliberați-l pe Chris. Îl amintești? 338 00:15:25,119 --> 00:15:26,598 Vărul tău, iubitul meu. 339 00:15:26,859 --> 00:15:29,340 Atunci ne putem concentra asupra comoara. 340 00:15:29,514 --> 00:15:30,994 Isus. 341 00:15:30,995 --> 00:15:33,517 La naiba, ar putea sta în județ pentru câteva sute de milioane. 342 00:15:33,518 --> 00:15:34,568 [Aja] Nebun. 343 00:15:34,737 --> 00:15:40,612 ?Muzica plina de suspans? 344 00:15:40,786 --> 00:15:42,788 Hei. Vezi evenimentul meu de săptămâna aceasta. 345 00:15:43,050 --> 00:15:44,268 Oh. 346 00:15:44,442 --> 00:15:46,705 Nu m-a interesat în evenimentul său. 347 00:15:46,879 --> 00:15:49,839 Dar mi-am dat seama dacă eram o să o doboare pe Erma, 348 00:15:50,100 --> 00:15:52,233 Aveam nevoie să primesc pe calendarul ei social. 349 00:15:52,494 --> 00:15:54,670 ?Muzica optimistă? 350 00:16:00,023 --> 00:16:03,505 Știam că trebuie să mă opresc confruntându-se cu băieții răi din față. 351 00:16:03,679 --> 00:16:06,160 Dar aveam nevoie să-l găsesc pe Ron repede. 352 00:16:06,421 --> 00:16:09,511 Și eram sigur că se ascundea undeva în interiorul acestei case. 353 00:16:10,120 --> 00:16:11,948 Trebuia doar să intrăm înăuntru. 354 00:16:12,209 --> 00:16:15,778 Așa că ne-am pus cu toții în poziție pentru Garden Party-play. 355 00:16:15,952 --> 00:16:21,131 ??? 356 00:16:22,524 --> 00:16:25,440 Consiliul de Conservare adunate lunar 357 00:16:25,701 --> 00:16:27,211 să se mângâie pe spate 358 00:16:27,212 --> 00:16:29,008 pentru protejare Situri istorice din Detroit 359 00:16:29,009 --> 00:16:32,273 și pentru a previzualiza colecția de lux a muzeului lor. 360 00:16:32,447 --> 00:16:34,710 Oameni bogați care mănâncă brânză gandeste mereu 361 00:16:34,884 --> 00:16:36,712 ei economisesc lumea blestemata. 362 00:16:36,973 --> 00:16:39,671 - Oh! [râde] - Oh. [râde] Hopa. 363 00:16:39,932 --> 00:16:43,197 -[oftă] Erma Beaumont. -Domnişoara Brickland. 364 00:16:43,198 --> 00:16:44,501 Da. 365 00:16:44,502 --> 00:16:46,002 Nu mi-am dat seama că ești 366 00:16:46,026 --> 00:16:48,245 pe seama Consiliului de Conservare Lista VIP. 367 00:16:48,419 --> 00:16:49,594 nu sunt. 368 00:16:49,855 --> 00:16:52,293 Scuze pentru prăbușire această strălucire trezitoare. 369 00:16:52,467 --> 00:16:53,729 Câteva note. 370 00:16:53,730 --> 00:16:55,643 Poate ar trebui să primești unul dintre acei cântăreți de jazz 371 00:16:55,644 --> 00:16:57,254 asta face toate fețele urâte. 372 00:16:57,428 --> 00:17:01,041 Știi, ba-da, ba-da-da-da-da-da-da, ba-ba-ba. 373 00:17:01,302 --> 00:17:03,304 nu stiu de ce fac mereu asta. 374 00:17:03,565 --> 00:17:05,828 -Dar nu pot niciodată să privesc în altă parte. -Mm. 375 00:17:06,089 --> 00:17:07,308 sunt distractiv. 376 00:17:07,569 --> 00:17:10,137 Deci te rog, draga mea, mergi sa te distrezi. 377 00:17:10,311 --> 00:17:11,921 -Amesteca. -Aduci o întâlnire? 378 00:17:12,617 --> 00:17:15,925 Pentru că am auzit că se întâlnesc o anumită vârstă poate fi crimă. 379 00:17:16,620 --> 00:17:18,319 Și la vârsta ta, îmi imaginez 380 00:17:18,580 --> 00:17:22,018 este ca împuşcând peşte într-un butoi. 381 00:17:22,019 --> 00:17:24,106 [Diarra] Începeam pentru a obține sensul 382 00:17:24,107 --> 00:17:25,667 că târfa asta mă batjocorește. 383 00:17:25,803 --> 00:17:28,851 Știi, există un videoclip cu uciderile Coney. 384 00:17:29,286 --> 00:17:32,289 Poate unii dintre invitații tăi poate vrei să-l vezi. 385 00:17:32,463 --> 00:17:34,422 S-ar putea într-adevăr anima lucrurile. 386 00:17:34,423 --> 00:17:35,987 De ce nu mergem vorbim in casa? 387 00:17:35,988 --> 00:17:36,988 Oh, de ce nu? 388 00:17:36,989 --> 00:17:38,208 ?Muzica tensionata? 389 00:17:38,469 --> 00:17:40,776 -Hm, scuza-ma. -Doamnă? 390 00:17:40,777 --> 00:17:43,125 Poti te rog sa-mi spui unde este baia? 391 00:17:43,126 --> 00:17:44,605 nu stiu dacă e aici sau nu. 392 00:17:44,606 --> 00:17:47,739 -Nu, e aici. -O, scuză-mă. 393 00:17:56,313 --> 00:17:57,836 [Erma] Pe aici. 394 00:18:01,362 --> 00:18:02,580 Deci... 395 00:18:03,929 --> 00:18:05,279 locuiesti aici singur? 396 00:18:06,758 --> 00:18:09,283 Prefer lucrurile decât oamenii. 397 00:18:09,457 --> 00:18:10,980 Știu că e groaznic de spus. 398 00:18:11,154 --> 00:18:14,636 Dar lucrurile sunt perfecte 399 00:18:14,897 --> 00:18:17,421 într-un fel în care nu putem fi niciodată. 400 00:18:18,553 --> 00:18:20,555 [își drese glasul] Pe aici. 401 00:18:20,816 --> 00:18:26,038 ??? 402 00:18:31,000 --> 00:18:33,890 Sunt sigur că nu știu ce naiba despre care vorbesti, 403 00:18:34,046 --> 00:18:36,005 dar mi-ar placea pentru a vedea acel videoclip. 404 00:18:36,179 --> 00:18:37,354 Nu-l am. 405 00:18:38,225 --> 00:18:39,965 E un loc sigur. 406 00:18:43,143 --> 00:18:45,754 Deci cine stimulează pe cine? 407 00:18:46,015 --> 00:18:47,408 Negrule, vorbesti serios? 408 00:18:47,409 --> 00:18:49,148 -Ce crezi? Haide. -Oh, te stimulez? 409 00:18:49,149 --> 00:18:50,719 -Da. -O, deci tu ești partea de jos. 410 00:18:50,720 --> 00:18:54,022 Negrule, ce a făcut Îți spun despre prostia aia? 411 00:18:54,023 --> 00:18:56,678 Îl cunoști pe unul dintre cei mari beneficiile îmbătrânirii? 412 00:18:56,852 --> 00:18:59,289 Da, bărbații nu mai flirtează, 413 00:18:59,550 --> 00:19:04,555 dar lumea începe să te subestimez. 414 00:19:04,729 --> 00:19:06,601 Ei cred, „Ah, acolo merge 415 00:19:06,862 --> 00:19:09,169 atat de dragut, inofensivă bătrână neagră. 416 00:19:09,430 --> 00:19:12,563 Noroc pentru tine, Nu cred asta. 417 00:19:12,737 --> 00:19:14,783 Dar ai m-a subestimat. 418 00:19:15,044 --> 00:19:17,351 Am asezonat la o aromă 419 00:19:17,525 --> 00:19:21,833 pe care nici nu-ți poți imagina. 420 00:19:22,747 --> 00:19:24,271 [Diarra] Acolo era. 421 00:19:24,272 --> 00:19:26,489 Confirmare că Ron a fost aici. Poate la etaj... 422 00:19:26,490 --> 00:19:28,884 Habar n-ai de ce sunt capabil. 423 00:19:29,058 --> 00:19:32,409 -[bunituri metalice] -[Diarra] ...sau jos. 424 00:19:35,064 --> 00:19:37,066 -Vezi ceva? -Stai. 425 00:19:37,327 --> 00:19:38,777 -Oh, hei. -Nu văd pe nimeni. 426 00:19:38,981 --> 00:19:40,591 Tocmai plecam. 427 00:19:42,114 --> 00:19:44,247 Nu ai acea casetă video. 428 00:19:44,595 --> 00:19:47,859 Prietenii tăi sunt aruncat în timp ce vorbim. 429 00:19:48,033 --> 00:19:49,296 [Erma face clic pe limba] 430 00:19:49,992 --> 00:19:52,386 Oh, da, e chiar frumos... 431 00:19:52,560 --> 00:19:53,610 -culoarea costumului. -Nu! 432 00:19:53,778 --> 00:19:56,172 Ron! Sunt eu, sunt Diarra. 433 00:19:56,173 --> 00:19:57,955 Ea se joacă de tine. Mă puteţi auzi? 434 00:19:57,956 --> 00:20:00,916 Am nevoie de ajutorul vostru. Am nevoie să depuneți mărturie. 435 00:20:01,090 --> 00:20:02,352 Ron! 436 00:20:02,353 --> 00:20:04,440 -Du-te s-o ia. -[Diarra] Am nevoie de ajutorul tău. 437 00:20:04,441 --> 00:20:07,096 Ron! [gâfâind] 438 00:20:08,315 --> 00:20:09,794 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 439 00:20:09,795 --> 00:20:11,186 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 440 00:20:11,187 --> 00:20:13,320 Vai! Mamă cu chip de mentă... 441 00:20:13,494 --> 00:20:16,192 Crezi sau nu, totul făcea parte din plan. 442 00:20:16,453 --> 00:20:17,503 -Nenorocitule! 443 00:20:19,978 --> 00:20:22,568 [tip din miliție] A încercat a pune ciment pe ponton. 444 00:20:22,807 --> 00:20:23,982 [râsete] 445 00:20:24,200 --> 00:20:26,202 -Nu pescui niciodata cu el. -Hei, băieți. 446 00:20:26,376 --> 00:20:28,117 - Bailey! -Ce mai faci? 447 00:20:28,378 --> 00:20:30,162 -O, ştii. -Ce urmăreşti? 448 00:20:30,337 --> 00:20:33,035 - Jucând la euchre. -Ooh, eu am următorul. 449 00:20:33,296 --> 00:20:38,475 ?Muzica plina de suspans? 450 00:20:39,955 --> 00:20:42,436 [ofta] Rahatul asta s-ar putea să funcționeze. 451 00:20:42,697 --> 00:20:46,701 [Diarra] Așa cum ne așteptam, Erma încuiat fiecare ușă și fereastră. 452 00:20:46,962 --> 00:20:49,443 Am nevoie să depuneți mărturie! Ron! 453 00:20:50,531 --> 00:20:51,836 Ron! 454 00:20:52,794 --> 00:20:56,972 Dar cățea a avut de fapt m-a subestimat. 455 00:21:04,762 --> 00:21:05,812 [bipuri de blocare] 456 00:21:26,871 --> 00:21:29,941 -[clic declanșatorul camerei] -Pârghie ca un nenorocit. 457 00:21:31,093 --> 00:21:33,138 Ți-am prins fundul. 458 00:21:35,315 --> 00:21:36,365 [Diarra] Ron? 459 00:21:37,882 --> 00:21:39,144 Este Diarra. 460 00:21:50,765 --> 00:21:54,246 Haide, Erma, ce naiba? 461 00:21:54,421 --> 00:21:59,643 ??? 462 00:22:03,125 --> 00:22:07,869 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. La dracu, la dracu, la dracu, la dracu. 463 00:22:08,043 --> 00:22:09,914 [clac tastatura] 464 00:22:30,065 --> 00:22:31,240 [distorsionat] Alo? 465 00:22:32,633 --> 00:22:34,591 Ce? 466 00:22:34,765 --> 00:22:36,724 Oh, cățea asta e nebună. 467 00:22:36,985 --> 00:22:39,074 [distorsionat] Oh, cățea asta e nebună. 468 00:22:40,684 --> 00:22:42,817 [gâfâind] 469 00:22:43,992 --> 00:22:48,344 ?muzică sumbră? 470 00:23:03,054 --> 00:23:06,667 Cum a fost ea un pas în spatele meu în tot acest timp? 471 00:23:06,928 --> 00:23:09,409 O umbră întunecată ciugulindu-mi călcâiele, 472 00:23:09,670 --> 00:23:12,499 anticipându-mi fiecare mișcare. 473 00:23:12,760 --> 00:23:14,588 [foșnet de hârtie] 474 00:23:15,545 --> 00:23:17,199 Ce dracu este rahatul asta? 475 00:23:27,383 --> 00:23:28,643 [clicuri de declanșare a camerei] 476 00:23:34,129 --> 00:23:36,566 [Diarra] „Întreb pentru finanțare suplimentară 477 00:23:36,827 --> 00:23:38,817 pentru un proiect special care va ceda 478 00:23:38,829 --> 00:23:41,005 o excepție dincolo de imaginație.” 479 00:23:41,528 --> 00:23:43,007 Nici un rahat, cățea. 480 00:23:45,619 --> 00:23:48,883 In sfarsit, un antic pe care l-am recunoscut, 481 00:23:49,144 --> 00:23:50,493 un telefon fix. 482 00:23:52,713 --> 00:23:54,410 [bip de telefon] 483 00:23:54,671 --> 00:23:56,456 [telefon suna] 484 00:23:59,067 --> 00:24:00,198 Ați auzit asta? 485 00:24:01,243 --> 00:24:02,505 Nu am auzit nimic. 486 00:24:17,825 --> 00:24:20,349 [Pericol respirând adânc] 487 00:24:25,441 --> 00:24:27,704 ?Muzica dramatica? 488 00:24:32,013 --> 00:24:34,603 [Abigail] Cine naiba a plecat telefonul deconectat? 489 00:24:35,451 --> 00:24:37,714 [tip din miliție] Nu știu. Probabil Rudy. 490 00:24:42,893 --> 00:24:45,505 -Buna ziua? -[Diarra respirând tremurând] 491 00:24:47,855 --> 00:24:49,073 alo? 492 00:24:50,814 --> 00:24:52,947 -[distorsionat] Alo? -Colector. 493 00:24:53,687 --> 00:24:56,080 Avem totul putem ieşi din el. 494 00:24:56,603 --> 00:24:58,082 Ai găsit ceva? 495 00:25:00,128 --> 00:25:01,521 L-ai găsit? 496 00:25:04,088 --> 00:25:05,655 Buna ziua? 497 00:25:05,656 --> 00:25:07,308 [Diarra] Consiliul ciudat al Ermei 498 00:25:07,309 --> 00:25:09,616 avea pe cineva vânând comoara. 499 00:25:09,790 --> 00:25:11,139 [zbucnire] 500 00:25:11,140 --> 00:25:12,574 Și nu era nicio cale Ghetto Goonies 501 00:25:12,575 --> 00:25:14,075 i-ar lăsa să ajungă primii acolo. 502 00:25:14,098 --> 00:25:16,536 -[se apropie pași] -[bipuri de blocare] 503 00:25:23,325 --> 00:25:26,197 [Erma] Ce, o altă reținere în port? 504 00:25:26,458 --> 00:25:27,938 [ofta] 505 00:25:29,810 --> 00:25:31,681 Am clienți în Luxemburg în aşteptare. 506 00:25:31,942 --> 00:25:32,992 Ştii... 507 00:25:34,815 --> 00:25:38,470 De ce nu doar plătiți vama mai mult? 508 00:25:38,645 --> 00:25:40,472 Um, stai. 509 00:25:40,734 --> 00:25:42,953 ?Muzica tensionata? 510 00:25:54,748 --> 00:25:55,798 [clicuri de armă] 511 00:26:33,047 --> 00:26:34,178 Ea a fost aici. 512 00:26:34,352 --> 00:26:35,702 Da. 513 00:26:35,876 --> 00:26:37,051 Nu. 514 00:26:37,225 --> 00:26:38,275 Lasă-o să gătească. 515 00:26:39,096 --> 00:26:42,534 Da, o vom ucide după ce ea îmi găsește aurul. 516 00:26:42,709 --> 00:26:44,624 [ușa scârțâie] 517 00:26:46,321 --> 00:26:47,539 [tip din miliție] Hei! 518 00:26:47,540 --> 00:26:48,844 [militia 2] Ce naiba a fost asta? 519 00:26:48,845 --> 00:26:50,238 Ce naiba faci? 520 00:26:50,239 --> 00:26:52,152 Whoa, whoa, whoa, whoa, e tare. 521 00:26:52,153 --> 00:26:53,458 El este cu mine. El este cu mine. 522 00:26:53,676 --> 00:26:55,906 Ai spus că ai nevoie mai mult muschi pe aici. 523 00:26:56,331 --> 00:26:57,419 Faceți cunoștință cu Om. 524 00:26:58,986 --> 00:27:01,423 [Diarra] La șah, mutând două piese deodată 525 00:27:01,684 --> 00:27:02,903 se numeste roca. 526 00:27:03,164 --> 00:27:04,854 Ştim Erma merge după aur. 527 00:27:04,905 --> 00:27:07,015 Deci ca să o prind, trebuie să ajungem mai întâi acolo. 528 00:27:07,016 --> 00:27:08,821 [Aja] Corect, pentru că dacă primește 100 de milioane, 529 00:27:08,822 --> 00:27:10,262 ea ar putea dispărea pentru totdeauna. 530 00:27:10,263 --> 00:27:11,954 [Ceai] Așa că alergăm două piese de teatru deodată. 531 00:27:11,955 --> 00:27:14,088 -Imi place. -[comutați clicuri] 532 00:27:14,610 --> 00:27:16,394 Lasa-ma sa ma sarut? 533 00:27:16,568 --> 00:27:19,093 ? Spune adevărul, Nu am nevoie de nimeni altcineva...? 534 00:27:19,094 --> 00:27:21,094 [gazdă] Bine, bine, bine. 535 00:27:21,095 --> 00:27:23,793 Cinci minute până la ora spectacolului, toată lumea. 536 00:27:23,967 --> 00:27:26,840 ?...egourile mele? ? Lasă-mă să mă sărut, eu? 537 00:27:27,101 --> 00:27:29,059 ? Spune adevărul, lasa-ma sa ma sarut...? 538 00:27:29,060 --> 00:27:31,104 [Diarra] Am reușit să-l găsim pe Ron, 539 00:27:31,105 --> 00:27:33,760 deci dacă era să fug două piese deodată, 540 00:27:34,021 --> 00:27:37,285 Aveam nevoie de cineva care știa nu doar despre jocuri, 541 00:27:37,546 --> 00:27:39,113 ci sportul. 542 00:27:39,287 --> 00:27:42,116 ?[versuri indistincte]? 543 00:27:42,290 --> 00:27:43,421 Miroși bine. 544 00:27:43,595 --> 00:27:45,119 Multumesc. La fel si tu. 545 00:27:46,555 --> 00:27:47,605 Mulţumesc. 546 00:27:47,774 --> 00:27:49,036 Ai lipsit de favoruri. 547 00:27:49,297 --> 00:27:50,820 Deci aceasta este o întâlnire. 548 00:27:51,081 --> 00:27:52,474 Am comandat prăjiturile de crab. 549 00:27:52,475 --> 00:27:53,996 L-ai putea numi orice vrei tu 550 00:27:53,997 --> 00:27:55,215 atâta timp cât ai găsit ceva. 551 00:27:55,216 --> 00:27:56,346 -Ce-i asta? -Știi ce? 552 00:27:56,347 --> 00:27:57,784 Mănâncă mai întâi. Haide. 553 00:27:57,785 --> 00:27:59,001 [Diarra râde] 554 00:27:59,002 --> 00:28:00,002 -Mmm. -Ce zici de asta? 555 00:28:00,003 --> 00:28:01,053 -[Diarra] Mmm. -Mmm. 556 00:28:01,265 --> 00:28:03,093 -Asta e foarte bine. -Hmm. 557 00:28:03,354 --> 00:28:06,244 [Diarra] Am fost la curse contra cronometru pentru a-l elibera pe Chris. 558 00:28:06,444 --> 00:28:08,795 Nu am avut nici un moment să te simți uman. 559 00:28:08,969 --> 00:28:10,349 Precomandați margarita. 560 00:28:10,535 --> 00:28:12,146 -Oh. -Bea. 561 00:28:12,320 --> 00:28:14,104 -Oh, beau. - De băut. 562 00:28:14,365 --> 00:28:15,627 Mmm. 563 00:28:17,412 --> 00:28:18,462 Deci... 564 00:28:18,818 --> 00:28:22,677 gasesti ceva sau nu, Frederick? 565 00:28:22,678 --> 00:28:24,158 Prima mișcare de roca, 566 00:28:24,332 --> 00:28:26,029 dezgropați pământ pe Erma. 567 00:28:26,030 --> 00:28:28,988 Ai găsit ceva de folosit să depună un caz împotriva ei. 568 00:28:28,989 --> 00:28:30,904 Nu am găsit mare lucru pe Erma Beaumont... 569 00:28:31,165 --> 00:28:32,819 -Bine. -...Dar am găsit ceva 570 00:28:32,993 --> 00:28:34,342 pe Erma Roy. 571 00:28:34,603 --> 00:28:36,605 -[Diarra] Oh! -Direct escroc. 572 00:28:36,866 --> 00:28:40,652 Arestat pentru solicitare în Hotelul Cadillac în '73. 573 00:28:41,349 --> 00:28:45,266 În '75, a ieșit din un Woolworth purtând un muumuu 574 00:28:45,527 --> 00:28:46,787 cu un televizor între picioare. 575 00:28:46,876 --> 00:28:48,356 - Stai, ce? -Corect. 576 00:28:48,357 --> 00:28:51,227 Ce fel de coapsă bionică mușchi are cățea asta? 577 00:28:51,228 --> 00:28:52,969 Jacheta ei continuă și mai departe. 578 00:28:53,143 --> 00:28:55,580 Aceasta este o foaie de rap al naibii. 579 00:28:55,842 --> 00:28:57,452 Oh, arăți frumos. 580 00:28:59,628 --> 00:29:00,977 Arăți frumos. 581 00:29:01,717 --> 00:29:04,007 Brațele tale sunt foarte sexy și distrage atenția. 582 00:29:04,067 --> 00:29:07,288 Deci, Erma Roy a fost un rapel și o sapă, nu? 583 00:29:07,549 --> 00:29:09,943 Corect. În sfârșit căsătorit un comerciant de antichități. 584 00:29:10,204 --> 00:29:11,901 Acum e un negustor de antichități mort. 585 00:29:12,162 --> 00:29:13,792 Vai, mă întreb cum s-a întâmplat asta. 586 00:29:13,860 --> 00:29:16,863 Și ea, uh, a moștenit întreaga sa colecție. 587 00:29:23,478 --> 00:29:27,177 Simt că încă mă vezi ca un frate fără cadru de pat. 588 00:29:27,917 --> 00:29:29,440 Știi, acum am un cadru de pat. 589 00:29:29,441 --> 00:29:31,398 Nu vreau să aud despre cadrul patului tău. 590 00:29:31,399 --> 00:29:32,704 -West Elm. -Nu-mi pasă. 591 00:29:32,879 --> 00:29:35,289 Vreau să aud despre de ce un pasionat de antichități 592 00:29:35,359 --> 00:29:37,753 ar putea avea o tonă de rahat de certificate personalizate. 593 00:29:38,014 --> 00:29:40,190 Ei bine, certificate personalizate sunt problema guvernamentala. 594 00:29:40,191 --> 00:29:42,148 Deci au putut au fost contrafăcute. 595 00:29:42,149 --> 00:29:43,289 Știi, ziarul a făcut-o 596 00:29:43,290 --> 00:29:45,151 -o poveste despre asta anul trecut. -Mm-hmm? 597 00:29:45,152 --> 00:29:49,025 Spălătorie de artă și antichități mai mulți bani decât cartelul. 598 00:29:50,026 --> 00:29:52,550 [Erma] Am clienți în Luxemburg în aşteptare. 599 00:29:52,899 --> 00:29:54,339 [Diarra] Mi-a dat seama 600 00:29:54,552 --> 00:29:56,722 că Erma e înfundată consiliu de conservare 601 00:29:56,816 --> 00:30:00,126 ar fi putut fi un front pentru ea spălare internațională de bani, 602 00:30:00,127 --> 00:30:01,907 o afacere s-ar putea să fi învățat 603 00:30:01,908 --> 00:30:04,649 de la ea cu drag soțul plecat. 604 00:30:04,911 --> 00:30:06,171 Vrei să auzi un secret? 605 00:30:06,390 --> 00:30:07,522 Da. 606 00:30:07,783 --> 00:30:11,004 Acest dingbat este ucigașul Coney. 607 00:30:11,787 --> 00:30:15,095 Deci, toate acestea sunt despre eliberarea lui Deonte? 608 00:30:15,269 --> 00:30:17,097 Da. Ea este suspecta mea. 609 00:30:17,271 --> 00:30:20,100 Asta înseamnă că tu și dl. Alias ​​merge departe? 610 00:30:20,274 --> 00:30:21,928 Înseamnă... 611 00:30:22,493 --> 00:30:24,669 Nu mă pot despărți cu un bărbat în închisoare. 612 00:30:25,366 --> 00:30:28,064 [gazdă] Caut o Royce și Diarra. 613 00:30:28,065 --> 00:30:29,935 Vă rog, un Royce și Diarra... 614 00:30:29,936 --> 00:30:31,196 Hei, ce dracu este asta? 615 00:30:31,241 --> 00:30:33,243 Ai fost Absolut drept, Royce. 616 00:30:33,417 --> 00:30:34,723 Aceasta este o întâlnire. 617 00:30:35,245 --> 00:30:37,073 Și a doua mișcare de rocal, 618 00:30:37,291 --> 00:30:41,512 pune cealaltă bucată a mea pe poziție să o bată pe Erma la aur. 619 00:30:42,035 --> 00:30:44,211 Ne-am lovi de un zid la Trinity Rose, 620 00:30:44,472 --> 00:30:46,735 dar febra noastră de aur ne-a împins să clocim 621 00:30:46,996 --> 00:30:48,955 o altă misiune imposibilă. 622 00:30:49,129 --> 00:30:50,608 Capcana pastorului. 623 00:30:51,958 --> 00:30:53,481 Stai, ar trebui să mă întorc. 624 00:30:53,742 --> 00:30:56,310 [Ceai] Acesta este Keke. Asta e ținta noastră. 625 00:30:56,484 --> 00:30:57,984 [Wanda] Fosta soție a pastorului. 626 00:30:58,225 --> 00:31:00,401 A abandonat-o pe Trinity când s-au despărțit. 627 00:31:00,402 --> 00:31:02,402 O mulțime de oameni nu s-a mai întors de atunci. 628 00:31:02,403 --> 00:31:04,099 Stai, stai. Lasă-mă să înțeleg asta. 629 00:31:04,100 --> 00:31:06,973 Deci, suntem siguri că al lui Dunc indiciu este sub biserică? 630 00:31:07,147 --> 00:31:09,105 Da. Poate chiar toată comoara, 631 00:31:09,366 --> 00:31:10,454 pentru că gândește-te. 632 00:31:10,455 --> 00:31:12,151 Ce e mai bun ascunzătoare pentru aur 633 00:31:12,152 --> 00:31:14,284 decât sub ochiul atent al lui Isus? 634 00:31:14,458 --> 00:31:15,982 - La naiba da. - Deci, crezi 635 00:31:15,983 --> 00:31:18,200 dacă o luăm pe această doamnă Keke iar pastorul înapoi împreună, 636 00:31:18,201 --> 00:31:19,723 apoi va cânta la Trinity? 637 00:31:19,724 --> 00:31:20,943 Și centura ei de Evanghelie 638 00:31:20,944 --> 00:31:22,770 va ajuta la aducerea congregația dispărută. 639 00:31:22,771 --> 00:31:24,598 Deci, slujba bisericii va fi atât de tare 640 00:31:24,599 --> 00:31:26,426 că putem dărâma acel zid și obține acea comoară. 641 00:31:26,427 --> 00:31:28,516 -Da! -Oh, asta e simplu ca naiba. 642 00:31:28,690 --> 00:31:30,910 -Imi place. -Este o capcană pentru pastor. 643 00:31:31,171 --> 00:31:34,217 E ca o capcană pentru părinți, dar sunt pastorii. 644 00:31:34,478 --> 00:31:36,524 Bine, deci- deci cum incepem? 645 00:31:36,785 --> 00:31:40,441 În regulă, toţi. Deci, aceasta este arena noastră. 646 00:31:40,702 --> 00:31:43,270 [gazdă] Bun venit la Crash and Yearn. 647 00:31:43,271 --> 00:31:45,706 [Diarra] Întâlniri publice devenise o chestie 648 00:31:45,707 --> 00:31:47,143 cu hipsterii din centru. 649 00:31:47,361 --> 00:31:49,841 Privind single-urile se amestecă a fost mai distractiv 650 00:31:50,016 --> 00:31:51,147 decât orice sport de sânge. 651 00:31:51,321 --> 00:31:53,149 [gazdă] În mod normal, facem primele întâlniri. 652 00:31:53,323 --> 00:31:54,703 Deci, acesta este un pic neobișnuit 653 00:31:54,890 --> 00:31:57,806 pentru că Diarra și Royce au mai dat o data. 654 00:31:57,807 --> 00:31:59,546 [publicul hoopând și aplaudând] 655 00:31:59,547 --> 00:32:00,765 De ce dracu sunt aici sus? 656 00:32:01,027 --> 00:32:02,347 Voi explica totul mai târziu. 657 00:32:02,550 --> 00:32:04,856 Am nevoie să joci împreună. Fii romantic. 658 00:32:05,031 --> 00:32:06,336 Hai să o facem. 659 00:32:06,337 --> 00:32:07,815 [Royce] Igienistul meu dentar este acolo! 660 00:32:07,816 --> 00:32:08,866 Şi ce dacă? 661 00:32:08,867 --> 00:32:10,731 Keke Thompson. Eu sunt managerul. 662 00:32:10,732 --> 00:32:12,254 -Eu sunt cel care ți-a trimis un e-mail. -Da! 663 00:32:12,255 --> 00:32:14,082 [Diarra] Îi oferim lui Keke o oportunitate 664 00:32:14,083 --> 00:32:16,520 la titlu o falsă rezidență a Evangheliei. 665 00:32:16,694 --> 00:32:19,610 Deci, spune-mi despre acest „Salonul lui Isus”. 666 00:32:19,871 --> 00:32:21,311 Voi doi pari oarecum supărați. 667 00:32:21,312 --> 00:32:23,613 Ești sigur că vrei mai dai asta? 668 00:32:23,614 --> 00:32:24,920 [Diarra] Eram sigur. 669 00:32:24,921 --> 00:32:27,095 Și am plătit acest bozo 100 de dolari pentru a asigura unul. 670 00:32:27,096 --> 00:32:31,666 100%. Adică, scena întâlnirilor în D este gunoi. 671 00:32:31,927 --> 00:32:35,670 Știi, este odioasă, steril și ghetou. 672 00:32:35,931 --> 00:32:38,890 Deci, știi, am decis că am putea încerca 673 00:32:39,065 --> 00:32:40,849 rotind blocul. [râde] 674 00:32:41,023 --> 00:32:43,156 Trebuie să înființăm Keke. 675 00:32:43,157 --> 00:32:45,461 Plantați ideea în capul ei că e în regulă 676 00:32:45,462 --> 00:32:47,595 -a invarti blocul. -Cum vom face asta? 677 00:32:47,596 --> 00:32:50,031 Uite, eu nu învârt blocul în orice împrejurare. 678 00:32:50,032 --> 00:32:51,599 Trebuie să-i deschizi capul sus. 679 00:32:51,600 --> 00:32:53,643 Ca și Matrix, șurub lucrul mic din spate, 680 00:32:53,644 --> 00:32:55,385 pune ideea, sper sa ramana. 681 00:32:55,559 --> 00:32:58,519 Sau, am putea folosi puterea de sugestie. 682 00:32:58,520 --> 00:33:00,085 Nu mă gândeam despre inghetata 683 00:33:00,086 --> 00:33:01,391 până am văzut camionul acela. 684 00:33:01,392 --> 00:33:03,218 Da, dar cum ar trebui a planta o idee 685 00:33:03,219 --> 00:33:05,389 în interiorul capului ei fara ca ea sa-si dea seama? 686 00:33:05,395 --> 00:33:06,788 [toate] Hmm. 687 00:33:06,962 --> 00:33:08,355 - Keke Thompson. -Da. 688 00:33:08,616 --> 00:33:10,792 Hi! Mergeam la Trinity Rose. 689 00:33:11,053 --> 00:33:13,163 Fată, nu a făcut-o a fost la fel fara tine. 690 00:33:13,273 --> 00:33:14,783 -[amândoi râd] - Ştii asta. 691 00:33:14,784 --> 00:33:16,884 Vezi noul meu mixtape, Învârte blocul. 692 00:33:16,885 --> 00:33:18,147 Disponibil pe iTunes. 693 00:33:18,408 --> 00:33:19,670 Bine, aici, luați acel LP. 694 00:33:19,671 --> 00:33:21,280 Luați-vă unul, doi, Învârte blocul. 695 00:33:21,281 --> 00:33:23,065 Poftim, Învârte blocul. 696 00:33:23,239 --> 00:33:24,893 Voi avea Spin the Block. 697 00:33:25,067 --> 00:33:26,199 Este foarte bun. 698 00:33:27,287 --> 00:33:30,116 Oh! Uh, Voi avea un Zin alb. 699 00:33:30,768 --> 00:33:33,206 Avem nevoie de mai mult decât puterea de sugestie. 700 00:33:33,467 --> 00:33:35,382 Aceasta este un cuplu creștin matur. 701 00:33:35,643 --> 00:33:37,079 De exemplu, trebuie să săpăm mai adânc. 702 00:33:37,080 --> 00:33:38,993 Află ce problemele reale au fost. 703 00:33:38,994 --> 00:33:42,606 Patru ani de căsnicie s-a încheiat peste patru cântece. 704 00:33:42,867 --> 00:33:44,565 -Oh! -Funul lui este atât de încăpățânat. 705 00:33:44,826 --> 00:33:47,829 M-a pus să cânt la fel patru cântece la fel 706 00:33:48,090 --> 00:33:49,140 fiecare comuniune. 707 00:33:49,309 --> 00:33:51,311 Un set list vechi de 100 de ani. 708 00:33:51,312 --> 00:33:53,051 Adică, nu sunt trebuie să-ți spun, fată. 709 00:33:53,052 --> 00:33:54,139 -Ai fost la Trinity. -Da, stiu, 710 00:33:54,140 --> 00:33:55,663 a fost ca o adevărată repetitivă. 711 00:33:55,664 --> 00:33:58,795 Dar pare atât de mic lucru pentru a pune capăt unei căsnicii. 712 00:33:58,796 --> 00:34:00,189 Da. Era atât de mic, 713 00:34:00,190 --> 00:34:02,277 m-a făcut să realizez cât de puțin s-a gândit la mine. 714 00:34:02,278 --> 00:34:04,106 Adică, nu se putea mișca un centimetru? 715 00:34:04,367 --> 00:34:06,152 Nu ați putut aprecia contribuția mea? 716 00:34:06,326 --> 00:34:08,676 - Fată, la dracu asta. -Ooh! 717 00:34:08,850 --> 00:34:10,112 ? Îl urăsc? 718 00:34:10,330 --> 00:34:12,635 Lista de ură este lungă. Noroc pentru ura! 719 00:34:12,810 --> 00:34:14,812 -Noroc. -[Aja oftă] 720 00:34:14,986 --> 00:34:17,859 [Aja] Asta va fi mai greu decât credeam. 721 00:34:18,033 --> 00:34:20,079 S-ar putea să vină totul până la tine și Royce. 722 00:34:22,050 --> 00:34:25,474 Singurul motiv de ce v-am alăturat aici 723 00:34:25,475 --> 00:34:26,855 era să obțin niște răspunsuri. 724 00:34:26,955 --> 00:34:28,705 Acum te-am întrebat o intrebare directa, 725 00:34:28,783 --> 00:34:29,863 iar tu te joci. 726 00:34:30,045 --> 00:34:31,525 Nu joc jocuri. 727 00:34:31,526 --> 00:34:34,353 Eu iau ideea de a învârti blocul foarte serios. 728 00:34:34,354 --> 00:34:36,791 Uite, am întrebat-o a merge pe jumătate pe un copil, 729 00:34:37,052 --> 00:34:38,552 și ea nu îmi va da un răspuns. 730 00:34:38,749 --> 00:34:41,448 [Diarra] Cumva, întinzând o capcană pentru Keke, 731 00:34:41,622 --> 00:34:43,276 M-aș pune pe locul fierbinte. 732 00:34:43,537 --> 00:34:45,365 Diarra, unde sunt suntem cu asta? 733 00:34:45,539 --> 00:34:48,106 Bine, poți doar... shh. Scuză-mă, scuză-mă. 734 00:34:48,368 --> 00:34:49,804 ce faci? 735 00:34:49,977 --> 00:34:52,198 Am spus romantic, nu real. 736 00:34:52,372 --> 00:34:54,461 Răspunde-mi sau cobor din această scenă. 737 00:34:54,462 --> 00:34:56,114 Nu cobori această etapă. 738 00:34:56,115 --> 00:34:57,855 -Uită-te la mine. -Bine, sincer... 739 00:34:59,466 --> 00:35:01,859 Ştii ce? Este prea pragmatic. 740 00:35:02,121 --> 00:35:04,079 Este aproape prea modern. 741 00:35:04,340 --> 00:35:05,780 E ca cei mai drăguți bebeluși, 742 00:35:05,994 --> 00:35:08,866 vin de la cald, sex transpirat, știi? 743 00:35:09,040 --> 00:35:11,826 Oferte de afaceri nu plictisitoare pentru copii. 744 00:35:12,000 --> 00:35:13,440 Deci haideți să facem sex fierbinte și transpirat. 745 00:35:13,610 --> 00:35:15,660 -Ah, sunt prea bătrân pentru... -[mulțimea aplauda] 746 00:35:15,699 --> 00:35:17,788 Hei, hei, taci. Voi, opriți-vă. 747 00:35:18,049 --> 00:35:19,442 Sunt prea bătrân pentru asta. 748 00:35:19,703 --> 00:35:21,270 Trebuie să fiu pragmatic. 749 00:35:21,271 --> 00:35:23,576 Bine, acum vorbești ambele părți ale feței tale, Dee. 750 00:35:23,577 --> 00:35:27,015 Nu simt că mă vezi sau orice vreau eu. 751 00:35:27,016 --> 00:35:29,234 Mă simt ca doar tu vrei să pui un copil în mine. 752 00:35:29,235 --> 00:35:30,845 Vreau să pun un copil în tine. 753 00:35:30,846 --> 00:35:32,324 [audiența hoopând, râzând] 754 00:35:32,325 --> 00:35:35,066 La naiba, îmi place rahatul asta. 755 00:35:35,241 --> 00:35:38,418 Uite, sunt dispus să merg pe jumătate pe copil... 756 00:35:38,419 --> 00:35:41,550 dar păstrând un dolar, toată chestia cu mama bebelușului 757 00:35:41,551 --> 00:35:43,118 pare cam stresant. 758 00:35:44,119 --> 00:35:45,338 Vă vreau pe toți. 759 00:35:46,556 --> 00:35:48,341 Chiar dacă învăț, 760 00:35:48,515 --> 00:35:51,648 asta va fi un- o mulțime. 761 00:35:53,824 --> 00:35:54,999 Sfârșitul zilei... 762 00:35:56,044 --> 00:35:58,046 Vreau doar vino acasă la familia mea... 763 00:35:59,134 --> 00:36:01,528 și să te ghemuiești. 764 00:36:04,531 --> 00:36:06,533 -Acum tu. -[Diarra chicotește] 765 00:36:06,707 --> 00:36:07,757 ce vrei? 766 00:36:09,144 --> 00:36:10,363 vreau asta, 767 00:36:10,754 --> 00:36:13,888 și am nevoie de relația mea sa fiu pragmatic... 768 00:36:15,063 --> 00:36:16,456 si transpirat. 769 00:36:17,718 --> 00:36:19,763 Două lucruri, în același timp. 770 00:36:19,937 --> 00:36:21,548 [Royce] Îți voi crește unul. 771 00:36:22,766 --> 00:36:24,203 Îți cunosc mintea. 772 00:36:25,160 --> 00:36:26,596 Îți cunosc inima. 773 00:36:27,902 --> 00:36:29,033 Îți cunosc corpul. 774 00:36:29,208 --> 00:36:32,167 [audiența oohing] 775 00:36:33,429 --> 00:36:36,171 Lasă-mă să am grijă toate cele trei lucruri. 776 00:36:37,564 --> 00:36:38,695 Același timp. 777 00:36:39,696 --> 00:36:41,045 [Diarra] Lucrul a fost, 778 00:36:41,437 --> 00:36:43,918 Am iubit un rege care a înțeles sfânta Treime. 779 00:36:44,092 --> 00:36:45,311 Deci intalneste-ma... 780 00:36:46,137 --> 00:36:47,400 incetineste... 781 00:36:48,575 --> 00:36:49,750 vezi-ma, 782 00:36:51,099 --> 00:36:52,883 si intalneste-ma cu mine. 783 00:36:56,887 --> 00:36:57,937 Făcut. 784 00:36:58,759 --> 00:37:01,544 [Diarra] Și așa Royce mi-a restabilit credința 785 00:37:01,718 --> 00:37:03,807 că chiar și în lumea noastră nenorocită 786 00:37:03,981 --> 00:37:07,071 doi oameni ar putea crea unul perfect. 787 00:37:07,333 --> 00:37:11,162 [gazdă] Bine, așa că simți ca să-i dai un sărut lui Royce? 788 00:37:12,120 --> 00:37:13,208 Da? 789 00:37:13,209 --> 00:37:14,948 [membru al publicului] Da, da, da. 790 00:37:14,949 --> 00:37:16,079 -[gazdă] Sau nu? -[membru al publicului] Da. 791 00:37:16,080 --> 00:37:18,169 -Da. -[gazdă] Da? Sau nu? 792 00:37:21,260 --> 00:37:22,310 La naiba da. 793 00:37:24,741 --> 00:37:27,570 [publicul aplauda și aplaudând] 794 00:37:33,533 --> 00:37:37,363 [mulțimea aplauda] 795 00:37:47,155 --> 00:37:50,463 Cred că penisul familiar are avantajele sale. 796 00:37:50,724 --> 00:37:52,465 Pot să-ți umplu băutura? 797 00:37:54,728 --> 00:37:56,469 Voi avea un Spin the Block. 798 00:37:57,644 --> 00:37:59,024 Two Spin the Blocks, te rog. 799 00:37:59,036 --> 00:38:00,516 ? Te gândeşti la tine toată ziua? 800 00:38:00,777 --> 00:38:02,475 ? Iubeste-ma, ma gandesc la tine...? 801 00:38:02,476 --> 00:38:04,693 El a fost mereu cea mai proasta persoana din grup. 802 00:38:04,694 --> 00:38:06,000 -Tu minți. -De departe. 803 00:38:06,174 --> 00:38:08,568 -Cel mai bun dansator. -Uh-uh. 804 00:38:08,829 --> 00:38:10,091 Ei bine... 805 00:38:10,352 --> 00:38:12,354 Mulțumesc că m-ai condus acasă. 806 00:38:12,615 --> 00:38:14,225 -[ soneria telefonului] - Nicio problemă. 807 00:38:15,749 --> 00:38:17,185 Oh, Doamne, este ceaiul. 808 00:38:17,359 --> 00:38:19,169 Bine, momentul adevărului. Sunt atât de speriat. 809 00:38:19,361 --> 00:38:20,411 Începem. 810 00:38:20,412 --> 00:38:21,841 [ceai] E la pastor. 811 00:38:21,842 --> 00:38:23,162 S-au certat, el s-a grăbit, 812 00:38:23,163 --> 00:38:26,019 iar acum devin un singur trup, ca să spunem așa. 813 00:38:26,020 --> 00:38:27,456 Oh! 814 00:38:27,457 --> 00:38:29,936 [Ceai] S-ar putea să merg la naiba pentru pozele astea. 815 00:38:29,937 --> 00:38:31,678 Bine. Oh. 816 00:38:32,722 --> 00:38:34,071 Wow. 817 00:38:34,072 --> 00:38:36,551 -[Royce] La naiba. -[Diarra] Pereche foarte flexibilă. 818 00:38:36,552 --> 00:38:37,812 Bine, trebuie să sărbătorim. 819 00:38:37,858 --> 00:38:39,163 - Trebuie. -O băutură. 820 00:38:39,425 --> 00:38:40,635 -În regulă. -O băutură? 821 00:38:40,687 --> 00:38:42,197 -Da. Bine. -Da, da, da, da. 822 00:38:42,341 --> 00:38:44,271 De unde ai știut ar lua-o înapoi? 823 00:38:44,386 --> 00:38:47,781 L-am trimis pe pastorul Cecil la data din iad. 824 00:38:48,042 --> 00:38:50,566 Suge-mi sânii, nenorocitule chel. 825 00:38:50,740 --> 00:38:52,568 Latra ca un caine. 826 00:38:52,569 --> 00:38:55,440 Și, știi, a fost încă poartă verigheta lui 827 00:38:55,441 --> 00:38:59,096 duminică, așa că m-am gândit că era încă doar puțin arsată. 828 00:38:59,270 --> 00:39:03,187 Hei, ai grijă cu globul meu de zăpadă gratuit. 829 00:39:03,188 --> 00:39:06,581 Doar pentru că se lovesc de burtă nu înseamnă că se întorc împreună. 830 00:39:06,582 --> 00:39:07,887 Oh, se întorc împreună. 831 00:39:07,888 --> 00:39:10,543 Am început rahatul din asta. 832 00:39:10,717 --> 00:39:13,023 -[chicoti] -Bine. [își dresează glasul] 833 00:39:14,547 --> 00:39:16,026 Cât din seara asta a fost real? 834 00:39:18,768 --> 00:39:19,818 Toate acestea. 835 00:39:21,249 --> 00:39:23,251 Dar vezi banca aia de acolo? 836 00:39:24,078 --> 00:39:25,645 Chris a ales acele perne. 837 00:39:25,906 --> 00:39:28,676 Și am un rând întreg din sala lui pantofi care zac în dormitorul meu. 838 00:39:28,735 --> 00:39:30,389 Aceasta este casa lui. 839 00:39:30,563 --> 00:39:31,912 -Nu pot. -Nu, înțeleg. 840 00:39:32,086 --> 00:39:34,262 Înțeleg. Înțeleg. Da. 841 00:39:34,436 --> 00:39:36,177 -Trebuie să o iau încet, nu? -Da. 842 00:39:36,438 --> 00:39:39,223 Și, vreau să spun, eu... nu am fost chiar încercând să lovesc oricum. 843 00:39:39,485 --> 00:39:41,055 Tocmai te-am condus acasă să fiu drăguț. 844 00:39:41,095 --> 00:39:43,619 Nimeni nu face nimic doar să fiu drăguț. 845 00:39:46,535 --> 00:39:48,755 Glob de zăpadă gratuit. 846 00:39:49,016 --> 00:39:52,086 [Diarra] Cum a fost ea? pas în spatele meu în tot acest timp? 847 00:39:52,106 --> 00:39:54,195 Pentru a înțelege harta, 848 00:39:54,456 --> 00:39:56,506 trebuie să înțelegem omul care a făcut-o. 849 00:39:56,507 --> 00:39:57,937 [Mac] Tipul mort, arma lui Tommy. 850 00:39:57,938 --> 00:39:59,286 [Diarra] Numele lui era Duncan Duckett. 851 00:39:59,287 --> 00:40:00,767 [femeie] Se spune că stelele 852 00:40:00,768 --> 00:40:02,594 nici nu iesi afara noaptea în Brightmoor. 853 00:40:02,595 --> 00:40:04,465 [Diarra] Nu mi-e frică de Brightmoor. 854 00:40:04,466 --> 00:40:06,162 O să am nevoie să iei filmarea aceea cu dronă către polițiști. 855 00:40:06,163 --> 00:40:07,948 -[Raqueeba] Booker! -Booker! 856 00:40:08,122 --> 00:40:10,298 Nu ai acea casetă video. 857 00:40:10,472 --> 00:40:12,996 [Diarra] Singurul nostru martor este în vânt. 858 00:40:13,170 --> 00:40:16,130 Era aproape ca și cum era în cameră cu noi. 859 00:40:16,304 --> 00:40:18,785 -Poate voi- -Sst. 860 00:40:30,536 --> 00:40:34,278 Sa dovedit Am avut un bug în fund. 861 00:40:34,540 --> 00:40:37,107 [spunând cuvinte în tăcere] 862 00:40:38,152 --> 00:40:39,414 [Mac] Ce este asta? 863 00:40:39,762 --> 00:40:42,504 Omule, cine este acesta un negru inteligent care arată homar? 864 00:40:42,678 --> 00:40:44,811 [spunând cuvinte în tăcere] 865 00:40:45,986 --> 00:40:49,772 Și asta e tot ce am spune unul la altul în noaptea aceea. 866 00:40:50,033 --> 00:40:51,723 [Mac] Asta fac femeile astea. 867 00:40:51,731 --> 00:40:54,141 Imediat ce intri la închisoare, un negru muscular în pătuț. 868 00:41:14,884 --> 00:41:18,366 [Ron respirând greu] 869 00:41:19,498 --> 00:41:23,197 Fata ta, Diarra, ea a trecut. 870 00:41:23,371 --> 00:41:24,421 Ţi-am spus. 871 00:41:24,590 --> 00:41:26,150 Comoara este la Trinity Rose. 872 00:41:26,287 --> 00:41:28,028 ti-am spus, ea ar putea s-o facă. 873 00:41:28,289 --> 00:41:30,900 Dacă îmi iau comoara mâine, 874 00:41:31,161 --> 00:41:32,902 toate datoriile tale vor fi șterse. 875 00:41:33,163 --> 00:41:34,513 Și poți să mergi liber. 876 00:41:35,035 --> 00:41:36,210 Și tăietura mea? 877 00:41:37,124 --> 00:41:38,517 Dar tăierea mea? 878 00:41:38,778 --> 00:41:41,737 Tu ești planul meu de rezervă dacă roșcoșii se îndreaptă. 879 00:41:41,998 --> 00:41:44,218 Și te vei convinge... uita-te la mine, 880 00:41:44,392 --> 00:41:48,178 vei convinge Diarra să aibă încredere în tine, da? 881 00:41:48,352 --> 00:41:50,659 Crede-mă, da, da. 882 00:41:51,181 --> 00:41:53,532 Dar încă îmi fac tăietura, fată. 883 00:41:54,489 --> 00:41:56,230 Am sacrificat mult. 884 00:41:56,491 --> 00:41:58,711 Am câștigat acel aur. 885 00:41:58,972 --> 00:42:00,408 [țipând] 886 00:42:04,281 --> 00:42:05,331 [Ron scâncește] 887 00:42:06,457 --> 00:42:10,940 Cred că ai nevoie doar un pic mai mult timp 888 00:42:11,114 --> 00:42:12,638 cu vechiul tău prieten. 889 00:42:12,899 --> 00:42:14,378 Oh, nu, nu, Erma. nu- 890 00:42:14,553 --> 00:42:16,990 Uite, ascultă-mă. Vei lua ceea ce iti dau eu 891 00:42:17,164 --> 00:42:19,775 și vei fi recunoscător pentru asta. 892 00:42:21,472 --> 00:42:22,522 Bine? 893 00:42:22,778 --> 00:42:26,565 Acum, fii un băiat bun, Ronald. 894 00:42:28,262 --> 00:42:29,462 Și adu-i mamei premiul ei. 895 00:42:29,611 --> 00:42:31,481 [Ron] Nu-ți aduc nimic. 896 00:42:32,179 --> 00:42:34,485 -Tu ce? -Nu iti aduc nimic! 897 00:42:34,747 --> 00:42:36,444 [geme de durere] 898 00:42:36,618 --> 00:42:37,924 Nu! 899 00:42:39,969 --> 00:42:41,019 [aplauze] 900 00:42:41,101 --> 00:42:42,842 [Muzică gospel optimistă] 901 00:42:47,934 --> 00:42:49,762 ? Apare? 902 00:42:51,807 --> 00:42:56,290 ? Va apărea la timp? 903 00:42:57,465 --> 00:42:59,685 ? Apare? 904 00:43:01,861 --> 00:43:03,253 ? Apare? 905 00:43:03,254 --> 00:43:05,646 [Diarra] Întoarcerea lui Keke la Trinity Rose 906 00:43:05,647 --> 00:43:07,562 răspândit ca Evanghelia. 907 00:43:08,345 --> 00:43:11,000 Bine, ceai, ține ochii deschiși după Erma. 908 00:43:11,174 --> 00:43:12,224 Pe el. 909 00:43:12,225 --> 00:43:13,698 [Diarra] Ne-a spus bug-ul Ermei 910 00:43:13,699 --> 00:43:15,396 s-ar putea să ne așteptăm la companie. 911 00:43:16,092 --> 00:43:17,659 Cu tot acel zgomot vesel, 912 00:43:17,920 --> 00:43:20,749 nimeni nu a platit mare atentie la noi... 913 00:43:21,010 --> 00:43:22,210 dacă nu am vrut noi. 914 00:43:22,229 --> 00:43:25,972 Oh, nu mă simt prea bine. eu... 915 00:43:26,146 --> 00:43:27,626 [gochita] 916 00:43:27,627 --> 00:43:29,583 [Diarra] În primul rând, am păstrat Sora Wanda ocupată. 917 00:43:29,584 --> 00:43:31,630 Ia cineva un mop! 918 00:43:31,804 --> 00:43:33,457 Tocmai am văzut niște delincvenți 919 00:43:33,719 --> 00:43:35,634 vopsire cu spray în parcare. 920 00:43:35,808 --> 00:43:37,026 Ia-le, frate. 921 00:43:37,200 --> 00:43:38,419 Fii binecuvântat. 922 00:43:40,247 --> 00:43:41,727 ? Apare? 923 00:43:41,901 --> 00:43:47,297 ??? 924 00:43:48,734 --> 00:43:50,692 ? Apare? 925 00:43:50,866 --> 00:43:52,868 ? Apare? 926 00:43:53,129 --> 00:43:55,044 ? Apare? 927 00:43:55,218 --> 00:43:57,264 ? Apare? 928 00:43:57,525 --> 00:43:58,961 ? Apare? 929 00:43:58,962 --> 00:44:01,049 [publicul aplauda și aplaudând] 930 00:44:01,050 --> 00:44:04,097 Trinity mi-a fost transmisă de la tatăl meu. 931 00:44:04,271 --> 00:44:09,145 Și în unele zile, am simțit greutatea de acea chemare a vieții mele. 932 00:44:14,324 --> 00:44:17,414 Dar Dumnezeu mi-a reamintit că soția mea 933 00:44:17,588 --> 00:44:19,329 are și o chemare în viața ei. 934 00:44:19,590 --> 00:44:23,333 Și trebuie să fiu la fel de ascultător la a ei cum a fost ea la a mea. 935 00:44:23,594 --> 00:44:25,509 Așa că încalcăm tradiția. 936 00:44:25,771 --> 00:44:30,340 Astăzi, Keke va cânta... 937 00:44:32,734 --> 00:44:36,390 orice naiba spiritul o face să cânte. 938 00:44:47,183 --> 00:44:49,229 [Cecil] Incomparabilul... 939 00:44:49,708 --> 00:44:51,405 Keke Thompson! 940 00:44:51,579 --> 00:44:52,779 [publicul aplauda] 941 00:44:52,972 --> 00:44:55,191 [muzică tensionată] 942 00:44:58,934 --> 00:45:01,502 [Diarra tuse] 943 00:45:01,676 --> 00:45:05,985 ??? 944 00:45:06,246 --> 00:45:09,902 ? Această mică lumină a mea? 945 00:45:11,338 --> 00:45:15,081 ? O să-l las să strălucească? 946 00:45:15,255 --> 00:45:16,735 ? Lasă-l să strălucească? 947 00:45:16,996 --> 00:45:18,649 [Mac] Este o nebunie. 948 00:45:18,911 --> 00:45:20,173 [Diarra] Știu. 949 00:45:22,044 --> 00:45:24,003 [Mac] Da, hai să dăm jos rahatul asta. 950 00:45:24,264 --> 00:45:25,961 Stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 951 00:45:26,745 --> 00:45:28,877 Cred că acesta este ca un puzzle. 952 00:45:30,270 --> 00:45:31,750 Deci... 953 00:45:31,924 --> 00:45:35,057 [rădăcină de mașini] 954 00:45:36,972 --> 00:45:39,105 [țipând] 955 00:45:39,366 --> 00:45:41,020 -[Diarra] Oh! -[țipând] 956 00:45:41,281 --> 00:45:42,971 -La dracu! - La dracu tocmai ai făcut? 957 00:45:42,978 --> 00:45:44,980 Îmi pare rău, este o capcană. 958 00:45:45,154 --> 00:45:46,982 Trebuie să fi apăsat caramida gresita. 959 00:45:47,156 --> 00:45:48,810 [țipând] 960 00:45:48,811 --> 00:45:50,593 — Îi cunosc pe unii dintre voi te-ai saturat de acelasi vechi? 961 00:45:50,594 --> 00:45:52,553 ?Acelasi lucru vechi, acelasi lucru vechi? 962 00:45:52,814 --> 00:45:54,337 ?[versuri indistincte]? 963 00:45:54,511 --> 00:45:57,863 ?[versuri indistincte]? 964 00:45:57,864 --> 00:46:00,038 - Bine, trebuie să-l scot. -[mormăind slab] 965 00:46:00,039 --> 00:46:01,780 bine? Deci doar respira. 966 00:46:01,954 --> 00:46:03,274 O fac pe trei, bine? 967 00:46:03,433 --> 00:46:05,303 -Bine, hai să o facem pe trei. -Bine. 968 00:46:06,523 --> 00:46:07,655 -Unul. -Unul. 969 00:46:07,829 --> 00:46:08,879 - Doar respira. -Două. 970 00:46:08,961 --> 00:46:10,353 -Două. -[Mac țipând] 971 00:46:10,614 --> 00:46:12,791 - Vezi ceva suspect? -Da. 972 00:46:13,052 --> 00:46:15,822 Prima Doamnă a Sfintei Răscumpări. Îmi poartă părul chinezesc 973 00:46:15,823 --> 00:46:17,707 Oh, deci vom ajunge sări pe această doamnă a bisericii? 974 00:46:17,708 --> 00:46:19,058 Nu, nu. Lasă-o să reușească. 975 00:46:19,319 --> 00:46:20,668 Este una dintre clientele lui Mary. 976 00:46:20,669 --> 00:46:23,017 Probabil singura doamnă în D care a primit pachetele mele 977 00:46:23,018 --> 00:46:24,193 înainte de a fi furate. 978 00:46:24,194 --> 00:46:26,064 aș fi făcut-o cu siguranta am cumparat ceva. 979 00:46:26,065 --> 00:46:28,458 Știu că Dumnezeu are un plan, dar nu stiu ce este. 980 00:46:28,632 --> 00:46:29,982 ?Ezechiel a văzut roata? 981 00:46:30,243 --> 00:46:32,375 Uite, F-Mob e aici. 982 00:46:32,941 --> 00:46:34,464 Isuse, unde este Erma? 983 00:46:34,725 --> 00:46:36,031 ? Ezechiel a văzut roata? 984 00:46:36,205 --> 00:46:37,598 ?Mul în sus [în sus]? 985 00:46:37,859 --> 00:46:38,909 ?Mul în sus [în sus]? 986 00:46:38,947 --> 00:46:42,864 [muzică redată slab] 987 00:46:43,038 --> 00:46:46,108 [Diarra] Știam că Erma va arăta până să facă o piesă pentru acel aur. 988 00:46:46,109 --> 00:46:47,999 Așa că s-ar putea pomenit lui Cartier 989 00:46:48,000 --> 00:46:50,350 că Ucigașul Coney ar fi în clădire. 990 00:46:50,480 --> 00:46:53,092 Și așa cum era de așteptat, a trimis soldați. 991 00:46:53,266 --> 00:46:55,736 Deci doar răniți negri la stânga și la dreapta, nu? 992 00:46:55,737 --> 00:46:57,878 Nu vei lăsa asta, nu? 993 00:46:57,879 --> 00:46:59,054 Nu, fată, nu sunt. 994 00:46:59,707 --> 00:47:02,837 Uite, nu ar fi trebuit să invit Royce sa întors în casă, dar eu... 995 00:47:02,928 --> 00:47:05,495 la dracu, am febra aurului si febra bebelusului, 996 00:47:05,756 --> 00:47:08,585 și eu sunt, știi, sunt... la dracu, sunt febril. 997 00:47:08,847 --> 00:47:10,196 Mă înnebunește. 998 00:47:11,980 --> 00:47:13,852 Te rog nu spune orice pentru Chris. 999 00:47:14,722 --> 00:47:16,419 Ei bine, i-am spus deja lui Chris. 1000 00:47:16,680 --> 00:47:18,639 S-a spânzurat în celula lui aseară. 1001 00:47:19,205 --> 00:47:20,255 Știi ce? 1002 00:47:21,033 --> 00:47:22,991 Te duci direct în iad. 1003 00:47:24,863 --> 00:47:29,041 Uite, Dee, te întâlnești negru brațul muscular... 1004 00:47:29,737 --> 00:47:31,177 înainte de a te despărți de căci, 1005 00:47:31,178 --> 00:47:33,218 doar tu faci rahat într-o ordine nenorocită. 1006 00:47:33,219 --> 00:47:35,699 Vărul tău încearcă să se despartă de mine. 1007 00:47:35,961 --> 00:47:38,441 Bine, ți-a spus asta? Stai, oprește-te. 1008 00:47:39,312 --> 00:47:41,531 Stai, du-te înapoi. Ce tocmai ai spus? 1009 00:47:41,792 --> 00:47:44,317 Am spus că s-a spânzurat în celula lui. 1010 00:47:44,578 --> 00:47:45,628 Nu asta. 1011 00:47:45,796 --> 00:47:47,306 După aceea, ce ai spus? 1012 00:47:47,363 --> 00:47:49,353 Că faci un rahat într-o ordine nenorocită. 1013 00:47:49,409 --> 00:47:51,193 Într-o comandă nenorocită. 1014 00:47:52,281 --> 00:47:55,284 Trebuie să facem asta în ordinea corectă. 1015 00:47:56,633 --> 00:47:57,683 Stai. 1016 00:47:58,853 --> 00:48:00,072 Stai acolo, bine? 1017 00:48:01,812 --> 00:48:06,165 Deci Dunc și-a dorit fiii să devin mai întâi zidari, 1018 00:48:06,339 --> 00:48:09,864 atunci oameni ai lui Dumnezeu, și apoi obține comoara. 1019 00:48:10,473 --> 00:48:12,823 Deci, ordinea corectă- ordinea corectă este crucială. 1020 00:48:12,824 --> 00:48:14,476 -Deci care este ordinea? -Este ceva 1021 00:48:14,477 --> 00:48:16,958 le-ar fi dorit să învețe în biserică 1022 00:48:17,132 --> 00:48:19,656 pentru a le feri de sfârşindu-se ca Cain şi Abel. 1023 00:48:19,830 --> 00:48:24,444 ?Mul sus înăuntru mijlocul aerului? 1024 00:48:24,445 --> 00:48:25,923 Ea este cu adevărat ucidendu-l acolo sus. 1025 00:48:25,924 --> 00:48:27,490 -[Mac] Ea este. -Dumnezeu. 1026 00:48:27,751 --> 00:48:29,101 Imnurile lor înnebunesc. 1027 00:48:29,275 --> 00:48:30,580 Imnuri- [gafâituri] 1028 00:48:30,754 --> 00:48:31,973 Oh, la dracu. 1029 00:48:32,234 --> 00:48:34,976 [Diarra și Mac] Aceleași patru melodii. 1030 00:48:35,585 --> 00:48:37,239 Bine, înțeleg, înțeleg. 1031 00:48:37,936 --> 00:48:41,156 Acesta este „Wade In The Water”. 1032 00:48:41,330 --> 00:48:42,810 „Ezechiel a văzut roata”. 1033 00:48:42,984 --> 00:48:45,639 Trebuie să corespundă ordinea imnului original. 1034 00:48:45,813 --> 00:48:48,207 - Mai ai programul? -Da. 1035 00:48:48,208 --> 00:48:51,165 [Diarra] Așteaptă, așteaptă, așteaptă. Stai, respiră, bine? 1036 00:48:51,166 --> 00:48:52,820 [Diarra geme] 1037 00:48:55,692 --> 00:48:58,521 Deci primul este „Această mică lumină a mea”. 1038 00:48:58,522 --> 00:49:02,568 Trebuie să fie... trebuie să fie flacăra lumânării, nu? 1039 00:49:02,569 --> 00:49:04,657 -Nu presa doar chestii. - Trebuie să-l apăs. 1040 00:49:04,658 --> 00:49:05,963 -Oh, Doamne. -Bine, unu, doi, 1041 00:49:05,964 --> 00:49:07,139 o, la naiba, trei. 1042 00:49:07,140 --> 00:49:09,140 -[bucăt greu] -[gafâie, mormăie] 1043 00:49:09,141 --> 00:49:10,403 [vârâit de mașini] 1044 00:49:10,664 --> 00:49:12,448 [oftă, râde] 1045 00:49:12,709 --> 00:49:13,841 Oh, la dracu. 1046 00:49:15,538 --> 00:49:17,671 Bine, bine, a funcționat. 1047 00:49:18,977 --> 00:49:20,282 Care este următorul? 1048 00:49:20,543 --> 00:49:22,545 ?Amazing? 1049 00:49:23,503 --> 00:49:25,113 ? Cât de dulce este sunetul? 1050 00:49:25,374 --> 00:49:26,985 [vocalizarea] 1051 00:49:28,160 --> 00:49:29,422 Ești bine, iubito? 1052 00:49:29,683 --> 00:49:30,814 -Da. -Bun. 1053 00:49:31,076 --> 00:49:32,636 Asta e fiica domnișoarei Buford. 1054 00:49:32,773 --> 00:49:33,904 [Raqueeba] Oh. 1055 00:49:33,905 --> 00:49:35,818 Autobuzul acela a căzut-o acţionează nou-nouţ. 1056 00:49:35,819 --> 00:49:37,821 Ea se comportă înalt ca un Georgia Pine. 1057 00:49:37,996 --> 00:49:39,171 Ea este. 1058 00:49:39,519 --> 00:49:42,087 -Dar părul ei arată bine. - Da, ea ucide. 1059 00:49:42,652 --> 00:49:44,132 „Ezechiel a văzut roata”. 1060 00:49:44,393 --> 00:49:45,829 Începem. [mormai] 1061 00:49:46,004 --> 00:49:47,744 [zâoâituri de mașini, bubuituri] 1062 00:49:49,050 --> 00:49:51,705 Bine, suntem buni. Bine. 1063 00:49:51,879 --> 00:49:55,796 Și acesta trebuie fii „Amazing Grace”, nu? 1064 00:49:56,057 --> 00:49:57,145 Nu știu, Dee. 1065 00:49:57,146 --> 00:49:58,754 nu vorbesc al naibii de „negro-glife”. 1066 00:49:58,755 --> 00:50:00,325 nu stiu ce rahatul acela spune. 1067 00:50:04,500 --> 00:50:07,155 [vârâit de mașini] 1068 00:50:08,591 --> 00:50:09,723 [Diarra gâfâie] 1069 00:50:15,250 --> 00:50:16,730 [Diarra gâfâie] 1070 00:50:16,904 --> 00:50:19,950 -[hoops] -[ecouri hoopitoare] 1071 00:50:20,212 --> 00:50:22,910 Mac- Oh, uu, iubire. 1072 00:50:22,911 --> 00:50:24,911 Hai, hai. Bine, spune-i lui Raqueeba 1073 00:50:24,912 --> 00:50:27,088 ea trebuie să te ia la spital 1074 00:50:27,262 --> 00:50:29,252 și- și ceai, spune-i lui Tea să vină aici. 1075 00:50:29,253 --> 00:50:30,482 -Bine, gata? - E în regulă, 1076 00:50:30,483 --> 00:50:31,803 M-am descurcat ca un G. 1077 00:50:31,919 --> 00:50:33,225 Ca un gangster heterosexual. 1078 00:50:33,226 --> 00:50:34,790 Haide, iubito, totuși trebuie să te trezești. 1079 00:50:34,791 --> 00:50:35,881 Gata? Pe trei, unu. 1080 00:50:36,010 --> 00:50:38,056 -[geme] -Doi. 1081 00:50:38,230 --> 00:50:39,840 Haideți, voi toți, să cântăm! 1082 00:50:40,101 --> 00:50:41,151 Woo! 1083 00:50:41,320 --> 00:50:43,104 ?Isus a mers pe calea mea? 1084 00:50:43,278 --> 00:50:44,410 ?Isus a mers pe calea mea? 1085 00:50:44,584 --> 00:50:46,325 ? Ai fost bun cu mine? 1086 00:50:46,586 --> 00:50:48,109 ? Ai fost bun cu mine? 1087 00:50:48,283 --> 00:50:49,632 ?Isus a mers pe calea mea? 1088 00:50:49,893 --> 00:50:51,330 ?Isus a mers pe calea mea? 1089 00:50:51,591 --> 00:50:53,767 ?Isus a mers pe calea mea? 1090 00:50:53,941 --> 00:50:55,334 Blair, Michigan? 1091 00:50:55,335 --> 00:50:57,204 ?Arati bine, biserica, bine? 1092 00:50:57,205 --> 00:50:58,775 ? Apare destul de bun pentru mine? 1093 00:50:58,776 --> 00:51:00,468 ?Arati bine, biserica, bine? 1094 00:51:00,469 --> 00:51:01,991 ? Apare destul de bun pentru mine? 1095 00:51:01,992 --> 00:51:03,732 ?Arati bine, biserica, bine? 1096 00:51:03,733 --> 00:51:05,303 ? Apare destul de bun pentru mine? 1097 00:51:05,431 --> 00:51:06,910 -[zapping] -[geme de ceai] 1098 00:51:06,911 --> 00:51:08,650 ?Bine, apariţia destul de bun pentru mine? 1099 00:51:08,651 --> 00:51:09,826 [muzica gospel se estompează] 1100 00:51:10,088 --> 00:51:12,612 [muzică tensionată] 1101 00:51:21,621 --> 00:51:27,453 ??? 1102 00:51:32,197 --> 00:51:33,633 ? Pot să te strâng strâns? 1103 00:51:33,894 --> 00:51:38,203 ?Toata ziua si noaptea? 1104 00:51:44,557 --> 00:51:47,037 [muzică misterioasă] 1105 00:51:48,822 --> 00:51:50,954 Ți-am spus că am nevoie dulapul meu înapoi. 1106 00:51:52,042 --> 00:51:54,958 Ron, după toate astea... 1107 00:51:55,655 --> 00:51:59,267 putem măcar să fim de acord cu asta e un birou al naibii? 1108 00:51:59,528 --> 00:52:01,835 -[ batjocori] -Sunt dezamăgit de tine. 1109 00:52:02,923 --> 00:52:06,231 Chiar m-ai luat cu mine chestia cu moștenirea întregii familii. 1110 00:52:06,405 --> 00:52:07,975 Am fost într-un pic de o gaură de jocuri de noroc. 1111 00:52:08,189 --> 00:52:11,410 Și spălarea profundă de bani a Ermei buzunarele te-au scos, nu? 1112 00:52:11,584 --> 00:52:13,151 Ea mi-a cumpărat datoria, 1113 00:52:13,412 --> 00:52:16,937 si apoi M-am gândit că biroul... 1114 00:52:17,198 --> 00:52:18,588 -Multumesc. -...Ar fi drumul meu 1115 00:52:18,589 --> 00:52:19,678 să o plătească înapoi. 1116 00:52:19,679 --> 00:52:20,984 Deci ce, tu doar... 1117 00:52:21,202 --> 00:52:24,553 ai lăsat-o pe Erma să mă plimbe și Chris într-un coșmar? 1118 00:52:25,163 --> 00:52:26,381 E o ucigașă. 1119 00:52:26,860 --> 00:52:28,949 Nu trebuie mai face griji pentru ea. 1120 00:52:29,558 --> 00:52:31,212 Ce ar trebui să însemne asta? 1121 00:52:32,779 --> 00:52:36,304 Sângele de pe cămașă spunea nu erau Bonnie și Clyde. 1122 00:52:36,565 --> 00:52:38,524 Aceasta a fost o afacere care a mers prost. 1123 00:52:39,568 --> 00:52:40,743 [Ron gemu] 1124 00:52:40,744 --> 00:52:42,614 -Vrei mai mult din asta? -[Ron] Nu. 1125 00:52:42,615 --> 00:52:44,006 Bine, atunci, te vei întoarce în cutie? 1126 00:52:44,007 --> 00:52:45,357 [Ron mârâie] 1127 00:52:45,618 --> 00:52:46,706 Ah! 1128 00:52:46,880 --> 00:52:49,535 [respirație grea] 1129 00:52:52,799 --> 00:52:53,849 [hipte] 1130 00:52:59,936 --> 00:53:03,592 [țipând triumfător] 1131 00:53:08,858 --> 00:53:11,165 Chris se martirizează el însuși. 1132 00:53:11,426 --> 00:53:15,604 Am nevoie să mergi la poliție și spune-le despre Erma. 1133 00:53:15,865 --> 00:53:18,390 Da, sigur. Am nevoie de pergament. 1134 00:53:18,564 --> 00:53:19,695 [ batjocori] 1135 00:53:19,956 --> 00:53:21,871 Nu-ți dau nimic, Ron. 1136 00:53:22,132 --> 00:53:24,362 Știam unde este comoara a fost cu mult timp în urmă. 1137 00:53:24,700 --> 00:53:26,006 Da, da, dar Dunc, 1138 00:53:26,267 --> 00:53:28,095 oh, e un viclean fiu de cățea. 1139 00:53:28,096 --> 00:53:29,400 Știam că trebuie joacă împreună cu ea. 1140 00:53:29,401 --> 00:53:31,316 -Uau, uau. -[poarta scârțâind] 1141 00:53:31,317 --> 00:53:33,795 - [Ron] Lasă-mă să mă ocup de asta. -[Diarra] Oh, Doamne. 1142 00:53:33,796 --> 00:53:35,667 [Ron] Aceste miliții oamenii sunt periculoși. 1143 00:53:35,668 --> 00:53:38,191 -[Diarra] Ce este asta? -[Ron] Lucrez pentru Colectionar. 1144 00:53:38,192 --> 00:53:39,802 Așa că lasă-mă ai grija de asta. 1145 00:53:39,976 --> 00:53:42,936 Băieți, doamnă, dați înapoi. 1146 00:53:43,110 --> 00:53:45,330 nu iau ordine de la spooks. 1147 00:53:45,591 --> 00:53:46,766 Buna ziua? 1148 00:53:47,070 --> 00:53:49,120 [Diarra] Mi-am dat seama că vorbisem înainte. 1149 00:53:49,290 --> 00:53:50,770 Era muşchiul angajat al Ermei. 1150 00:53:50,944 --> 00:53:53,816 Știi, cred s-ar putea să te înșeli în privința asta. 1151 00:53:54,948 --> 00:53:57,037 Dă-ne ce ai găsit. Acum. 1152 00:53:57,298 --> 00:53:58,691 Ai trei secunde. 1153 00:53:58,952 --> 00:54:00,475 Nu-ți dau nimic. 1154 00:54:00,649 --> 00:54:03,304 nici nu-mi place nenorocitul ăsta. Împuşcă-l. 1155 00:54:03,478 --> 00:54:05,480 -Unul. -Spune-i ceva, la naiba! 1156 00:54:05,654 --> 00:54:06,916 La naiba, Ron. 1157 00:54:06,917 --> 00:54:08,177 Tu ești acela cine ne-a băgat în rahatul ăsta. 1158 00:54:08,178 --> 00:54:09,228 -Două. - Împușcă-l! 1159 00:54:09,229 --> 00:54:10,702 nu-mi pasă! Împuşcă-l. 1160 00:54:10,703 --> 00:54:12,153 -[indistinc] - Bine, bine. 1161 00:54:12,182 --> 00:54:14,489 La naiba, bine. Calma. 1162 00:54:14,663 --> 00:54:16,970 Aici, luați pergamentul. Este... du-te la... 1163 00:54:17,144 --> 00:54:19,059 -Du-te la Union Trust! -Poftim. 1164 00:54:19,320 --> 00:54:20,408 Este o bancă veche. 1165 00:54:20,409 --> 00:54:22,061 Probabil că este o cutie de valori. 1166 00:54:22,062 --> 00:54:24,020 Cunoscându-l pe Dunc, Presupun că este numărul doi. 1167 00:54:24,282 --> 00:54:26,066 Mulțumesc o sută de milioane. 1168 00:54:26,798 --> 00:54:30,112 -[împușcătură] -[Diarra țipând] 1169 00:54:30,113 --> 00:54:31,463 [respirând greu] 1170 00:54:31,637 --> 00:54:33,029 Închide rahatul asta. 1171 00:54:33,030 --> 00:54:34,900 Nu le vreau să le găsesc până miroase. 1172 00:54:34,901 --> 00:54:37,686 Micuță alunecoasă vrea să moară într-un mormânt? Amenda. 1173 00:54:37,860 --> 00:54:39,384 [Diarra] Cum am spus, 1174 00:54:39,385 --> 00:54:42,124 trecând peste capul tău este mai ușor decât pare. 1175 00:54:42,125 --> 00:54:46,478 [Abigail fluierând „Dixie”] 1176 00:54:46,739 --> 00:54:49,785 -[ușa grea se închide trântind] -[fluierul continuă] 1177 00:54:49,835 --> 00:54:54,385 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0